| Save the worksheet as a new file... | Сохранить таблицу как новый файл... |
| UNOPS supplied the Board with a worksheet showing how the annual after-service health insurance liability amount of $3.9 million (66.10 per cent of $5.9 million) was distributed to individual projects. | ЮНОПС представило Комиссии таблицу распределения по отдельным проектам ежегодных обязательств, связанных с медицинским страхованием после выхода в отставку, на сумму 3,9 млн. долл. США (66,10 процента от 5,9 млн. долл. США). |
| Please provide this information by completing the spreadsheet; worksheet 'Results'. | Просьба предоставить эту информацию, заполнив электронную таблицу; рабочую анкету "результаты". |
| Table 2 below is a worksheet to calculate both the value of the dwellings themselves and the land on which they are situated. | Таблица 2 ниже представляет собой рабочую таблицу для расчета как стоимости собственно зданий, так и земли под ними. |
| However, many countries that do not have sufficient data to apply the PIM and Table 2 below is a worksheet that gives a method for deriving an approximate estimate of the stock of owner-occupied dwellings that can be used by these countries. | Однако многие страны не располагают достаточными данными для применения МНИ, и таблица 2 ниже представляет собой рабочую таблицу, представляющую метод вычисления приблизительной оценки фондов занимаемых владельцами жилых помещений, который может использоваться этими странами. |
| The requirements include a cash accounting report, a financial reporting package, a sales reconciliation worksheet, an annual work plan, a revised forecast and a strategic plan, with objectives and key performance indicators. | Эти требования включают в себя отчет о кассовой наличности, комплект отчетных финансовых документов, балансовую таблицу выверки денежной наличности, ежегодный план работы, пересмотренные прогнозы и стратегический план с указанием задач и ключевых показателей эффективности работы. |
| For each classification of each determinand/ measure please give the number of classes and define the class limiting threshold for each of the classes by filing in the spreadsheet; worksheet 'Scheme(s) details' | По каждой классификации каждого детерминанта/показателя просьба указать число классов и определить ограничительные пороговые значения класса по каждому из классов, заполнив электронную таблицу: рабочую анкету "детали программы (программ)". |
| An example of a partially completed worksheet can be found in Table 3. | Странам рекомендовано адаптировать таблицу с учетом их нужд при необходимости. |