| No coffee place with names involving metaphors, jokes, or any wordplay whatsoever. | Не надо кофеен с названиями, в которых есть метафоры, шутки или любая игра слов, ничего такого. |
| Also, wordplay which includes the use of puns, one liners, limericks, witticisms, among various others, can be another way to produce humour. | Кроме того, игра слов, которая включает в себя использование каламбуров, частушек, острот, среди различных других, может быть ещё одним способом образования юмора при переводе. |
| Nice wordplay, Mom, but that cup's been there for like three days. | Хорошая игра слов, мам, но этот стаканчик здесь уже З дня валяется. |
| That wordplay that you just did, was that meant to be funny? | Эта игра слов, что ты сейчас использовал, она должна была быть смешной? |
| It's a little wordplay. | Это такая игра слов. |