| Sparrow will be like a woodpecker with his pointer at a blackboard | Это значит, Воробей у нас будет как дятел с указкой у доски стоять. |
| By using established comic characters such as Woody Woodpecker and Felix the Cat, Cutrone rephrased themes of originality and authorship, and of low-brow taste and fine art which makes him directly indebted to Pop Art of early Sixties. | Используя устоявшиеся комические персонажи, такие как Дятел Вуди и Кот Феликс, Ронни перефразировали темы оригинальности и авторства, а также низкий вкус и изобразительное искусство, что делает его напрямую обязанным поп-арту начала 1960-х. |
| Twins have not sunk, on a legend, they have been reared female wolf, and parent cares were undertaken by the arrived woodpecker and a lapwing. | Близнецы не утонули, по легенде, они были вскормлены волчицей, а материнские заботы взяли на себя прилетевшие дятел и чибис. |
| (laughs) That's what Woody Woodpecker says. | Так говорит Дятел Вуди. |
| For example, in the episode "22 Short Films About Springfield", there are several words used that are not real (such as "wudpequero" for "woodpecker", rather than the correct pájaro carpintero). | В эпизоде «22 короткометражных фильма о Спрингфилде» есть несколько таких примеров: дятел на испанском языке не «wudpequero» (измененное англ. woodpecker), а «pájaro carpintero». |
| All I see is Woody Woodpecker. | Все, что я вижу, это Вуди Вудпеккера. |
| Looks like Woody Woodpecker is running out of air. | Посмотрите, как из Вуди Вудпеккера выходит воздух. |
| You popped Woody Woodpecker! | Ты лопнул Вуди Вудпеккера! |
| By doing so, he becomes our seventh person to man the Woody Woodpecker balloon in the Macy's Thanksgiving Day Parade. | И благодаря этому становится седьмым человеком получившим право держать воздушный шар Вуди Вудпеккера на параде Дня Благодарения. |
| I get my information from Woody Woodpecker cartoons. | Я узнала об этом из мультфильмов о Вуди Вудпекере. |
| You're thinking of Woody Woodpecker. | Ты думаешь о Вуди Вудпекере. |
| When we come back, you'll have three more chances to win a spot holding a rope under Woody Woodpecker. | Когда мы вернемся, у слушателей будет еще З попытки выиграть право держать веревку под Вуди Вудпеккером. |
| You got a problem with Woody Woodpecker? | У тебя проблемы с Вуди Вудпеккером? |
| With Smith in the director's chair, the Woody Woodpecker series maintained its trademark frenetic energy, while the animation itself was simplified, due to budget constraints. | Со Смитом за режиссёрским креслом, в сериях Вуди Вудпекера сохранил свой товарный знак безудержной энергии, в то время как сама анимация была упрощена из-за бюджетных ограничений. |
| He also drew Woody Woodpecker comics. | Также озвучивал персонажа Вуди Вудпекера. |