| We have to remember that Wolverine is a sociopath. | Мы должны помнить, что Росомаха социопат. |
| As I live and breathe, the Wolverine. | Чтоб мне провалиться - Росомаха. |
| Wolverine. No memory. | Росомаха. Не будет памяти. |
| For example, if Player 1 is controlling Ryu and Player 2 is controlling Wolverine, then Player 1's partner will be Wolverine and Player 2's partner will be Ryu. | Например, если первый игрок контролирует Рю, а второй - Росомаху, то напарником первого будет Росомаха, а второго - Рю. |
| I forgot Professor X. Professor X, Wolverine, Cyclops, Iceman... then Storm, Angel, the Bea - No, wait, Nightcrawler. | Профессор Х, Росомаха, Циклоп, Ледяной, Шторм, Ангел, Зверь... |
| Deadpool awakes to see the X-Men: Wolverine, Rogue, Psylocke, and Domino. | Дэдпул просыпается и видит Людей Икс: Росомаху, Роуг, Псайлок и Домино. |
| During the runaways' trip to New York City to exonerate Cloak, Molly meets her idol and childish crush Wolverine, but he scares her and she hurls him out of a church, thereafter maintaining a severe dislike of him. | Во время поездки Беглецов в Нью-Йорк, чтобы реабилитировать Плащ, Молли встречает своего кумира и детскую давку Росомаху, но он пугает ее, и она швыряет его из церкви, после чего поддерживает серьезную неприязнь к нему. |
| He later met Wolverine outside of the Damiyo's temple, and told him that he killed the Damiyo himself. | Позже он встретил Росомаху за пределами храма Дамие и сказал ему, что он убил самого Дамие. |
| He had a voice that could make a wolverine purr, and suits so fine they made Sinatra look like a hobo. | Его голос мог заставить росомаху мурлыкать как котенок, а его костюмы были так изящны, что по сравнению с ним Синатра выглядел как бомж. |
| Byrne also created Alpha Flight, a group of Canadian superheroes who try to recapture Wolverine due to the expense their government incurred training him. | Бёрн также создал Отряд Альфа - группу канадских супергероев, посланных схватить Росомаху из-за затрат, вложенных правительством Канады на его тренировку. |
| Upon discovering that Cable has kidnapped the newborn mutant, Cyclops orders the reforming of X-Force with Wolverine leading the team. | Обнаружив, что Кейбл похитил новорождённого мутанта, Циклоп распорядился воссоздать Силу Икс с Росомахой во главе. |
| A.I.M. was also shown to have a stealth ship where Omega Red is taken after he was badly wounded by Wolverine. | А. И.М. было также показано, что у него есть хитроумный корабль, где Красный Омега берётся после того, как он был тяжело ранен Росомахой. |
| Psylocke rejected her role as Lady Mandarin and escaped with Wolverine and Jubilee, eventually going with them to the island nation of Genosha, where the New Mutants had been kidnapped along with the X-Men's leader, Storm, by Cameron Hodge. | Псайлок отказалась от её роли Леди Мандарина и сбежала с Росомахой и Джубили, отправившись с ними на остров-страну Геноша, где Новые Мутанты были похищены Кэмерон Ходж вместе с их лидером, Шторм. |
| Ned met a young Michigan Wolverine, Barbara Welsh. | Нед познакомился с мичиганской "Росомахой" Барбарой Уэлш. |
| Soon after, both Ord and Danger attack the mansion, where they are confronted by Hisako and then Wolverine where the young girl holds her own only to be wounded by Wolverine's claws. | Вскоре после этого Орд и Опасность атакуют особняк, где они сталкиваются с Хисако, а затем с Росомахой, где молодая девушка держит её только для того, чтобы не быть раненой когтями Росомахи. |
| Do you think they gave wolverine an Adamantium prostate? | А ты не думаешь, что Росомахе вставили адамантиевую простату? |
| I can keep sitting here pretending to read about Wolverine, or you can talk about what happened with Emma. | Я, конечно, могу и дальше здесь сидеть, притворяясь, что читаю комикс о Росомахе, или ты мне расскажешь, что у вас там случилось с Эммой. |
| He would tear Wolverine's head off... he would tear Batman's head off... and use them like ka-nick-ka-nacks. | Он бы оторвал голову Росомахе... он бы оторвал голову Бэтмену... и использовал их как мячики для жонглирования. |
| Wolverine: Snikt! - A 5 issue limited series of the X-Men character Wolverine. | Wolverine: Snikt! - 5 выпусков ограниченной серии о Росомахе, персонаже вселенной Людей Икс. |
| Okay, so I always had a crush on Wolverine, but I never thought about what would happen if I actually married Wolverine, and if we had little wolvie babies. | Ладно, я всегда была поклонником Росомахи, но я никогда не думала о том, что случиться, если я действительно женюсь на Росомахе, и если у нас будут маленькие росомашенки. |
| Jean Valjean and Wolverine in the same year? | Жан Вальжан и Россомаха в один и тот же год. |
| You see, Wolverine, Batman, Betty, Veronica - Sure, they were fine for their day. | Видите ли, Россомаха, Бэтмен, Бетти, Вероника... уверен, они были весьма хороши для своего времени. |
| Because, you see, I am afraid of needles, but Wolverine is not. | Потому что, как вы видите, я боюсь уколов, а Россомаха нет. |
| Excuse me, Wolverine: | Прощу прощения, Россомаха: |
| Hugh Jackman is not Wolverine. | Хью Джекман тоже не Россомаха. |
| Albert appears in Wolverine: Adamantium Rage. | Главный персонаж игры Wolverine: Adamantium Rage. |
| In the game X-Men Origins: Wolverine, there are super-soldier prototypes called W.E.N.D.I.G.O.s (Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). | В игре «X-Men Origins: Wolverine» вендиго выступают в качестве результата очередного эксперимента по созданию суперсолдат «прототип ВЕНДИГ0» (Вооружённый Экспериментальный Нейродендритический Инцидент Гамма Ноль, англ. W.E.N.D.I.G.O. - Weaponized Experiment Neurodindritic Incident Gamma Zero). |
| Wolverine Noir was given mostly mixed to negative reviews, however critics praised both the story and the artwork. | Мини-серия Wolverine Noir получила преимущественно отрицательные отзывы, однако критики положительно оценивали художественное оформление. |
| In the first issue of Wolverine and the X-Men an entirely new school is built on the grounds. | В первом выпуске «Wolverine and the X-Men» построена совершенно новая школа. |
| Stark also appears in Ultimate Wolverine vs. Hulk, where he supports Wolverine being sent to kill Bruce Banner. | Также Старк появляется в комиксе Ultimate Wolverine vs. Hulk, где он поддерживает идею отправить Росомаху убить Баннера. |
| Wolverine has got steel plates in his bones... | У Росомахи стальные пластины в костях... |
| Wolverine's agility and reflexes are also enhanced to levels that are beyond the physical limits of the finest human athlete. | Подвижность и рефлексы Росомахи также усилены до уровней, превышающих предел атлетов. |
| When I got the part of Wolverine, first of all, | Когда я получил роль Росомахи, во первых, |
| After he reveals he doesn't know, the impostor stabs Dugan with claws resembling those of the X-Man, Wolverine. | После того, как он говорит, что не знает, наносит Дугану удар когтями, похожими на когти члена Людей Икс, Росомахи. |
| Pierce creates an android named Elsie-Dee and a Wolverine android double named "Albert" to kill Wolverine. | Тем временем Пирс создаёт андроида по имени Элси-Ди (Elsie-Dee) и андроида двойника Росомахи по имени "Альберт", чтобы убить Росомаху. |