| CA: Stephen Wolfram, thank you. | К.А.: Стивен Вольфрам. Спасибо! |
| In 2002 Wolfram published a 1280-page text A New Kind of Science, which extensively argues that the discoveries about cellular automata are not isolated facts but are robust and have significance for all disciplines of science. | В 2002 году Вольфрам публикует 1280-страничный текст «Наука нового типа» (A New Kind of Science), где широко аргументирует, что достижения в области клеточных автоматов не являются изолированными, но весьма устойчивы и имеют большое значение для всех областей науки. |
| Additionally, during this period Wolfram formulated the concepts of intrinsic randomness and computational irreducibility, and suggested that rule 110 may be universal-a fact proved later by Wolfram's research assistant Matthew Cook in the 1990s. | Кроме того, в течение этого периода Вольфрам формулирует концепцию истинной случайности и вычислительной неприводимости, и выдвигает предположение, что Правило 110 может быть универсальным - факт, доказанный в 1990 году ассистентом Вольфрама Мэтью Куком. |
| This'll show a whole new side of Wolfram Hart. | Я это одену, и мир увидит новую сторону Вольфрам и Харт. |
| Wolfram Hart took this guy out? | Что, ты говоришь, что Вольфрам и Харт прибили этого парня? |
| Rogue factions of FARDC, other armed groups and traders of casserite, coltan and wolfram collaborating with them have profited from this increase. | Неконтролируемые группировки ВСДРК и другие вооруженные группы и связанные с ними торговцы касситеритом, колтаном и вольфрамом получили немалую прибыль в результате расширения этой деятельности. |
| SAY HELLO TO WOLFRAM VON ESCHENBACH. | Поздоровайся с Вольфрамом фон Эшенбахом. |
| The highly-traditional family company Glumann was founded in 1956 by Johannes, Charlotte and Wolfram Glumann in Darmstadt. | Традиционное семейное предприятие Glumann создано в 1956 году Йоханессем, Шарлоттой и Вольфрамом Глуманн в городе Дармштадт. |
| So far, there are about 8 million lines of Mathematica codein Wolfram Alpha built by experts from many, many differentfields. | На сегодняшний день в системе Wolfram Alpha - 8 миллионовстрок кода из Mathematica, написанных с помощью экспертов измножества разных областей. |
| So, sometimes, Wolfram Alpha will be able to do the whole thing immediately and just give back a whole big program that you can then compute with. | А иногда Wolfram Alpha будет в состоянии сделать всё сразу и тут же предоставить большую программу, способную проделать все необходимое. |
| Conrad Wolfram (born 10 June 1970) is a British technologist and businessman known for his work in information technology and its application. | Конрад Вольфрам (англ. Conrad Wolfram, 10 июня 1970) - британский технолог и предприниматель, известный своей деятельностью в области информационных технологий и их приложений. |
| Conrad Wolfram founded Wolfram Research Europe Ltd. in 1991 and remains its CEO. | Конрад Вольфрам основал Wolfram Research Europe Ltd. в 1991 году, где занимает должность управляющего директора и по сей день. |
| Computable Document Format has been used in electronic books by Pearson Education, specifically MyMathLab, to provide the content for the Wolfram Demonstrations Project, and to add client-side interactivity to Wolfram Alpha. | Формат вычисляемых документов был использован в электронных учебниках издательством Pearson Education, для распространение материала на сайте Wolfram Demonstration Project, а также для добавления к Wolfram|Alpha интерактивности на стороне клиента. |