| Wolfram's SMP program and Waterloo Maple were growing at this time, although MACSYMA was easily superior to these other packages in symbolic math. |
Можно заметить, что за тот же период продажи систем SMP фирмы Wolfram и Waterloo Maple выросли, хотя Macsyma превосходила эти и другие пакеты в символьной математике. |
| And what's happening here is that Wolfram Alpha is not justlooking up something; it's computing, in real time, where theInternational Space Station is right now at this moment, how fastit's going, and so on. |
И что важно, в ответ на этот запрос Wolfram Alpha не просточто-то просматривает, она вычисляет в реальном времени, [на экране- карта с траекторией и точкой месторасположения] где находится вданный момент станция, как быстро она движется и пр. |
| So, sometimes, Wolfram Alpha will be able to do the whole thing immediately and just give back a whole big program that you can then compute with. |
А иногда Wolfram Alpha будет в состоянии сделать всё сразу и тут же предоставить большую программу, способную проделать все необходимое. |
| Some changes in the free version of the site at the time that Wolfram Alpha Pro was launched: An increase in advertisements on the free site. |
Помимо введения новых платных возможностей, выпуск Wolfram Alpha Pro повлёк за собой изменения в бесплатной версии сайта: Увеличение использования рекламы на бесплатном сайте. |
| You can expect to see Wolfram Alpha technology showing up in more and more places, working both with this kind of public data, like on the website, and with private knowledge for people and companies and so on. |
Скоро технология Wolfram Alpha начнёт применяться в самых разных местах, как для работы с такими общедоступными данными, как сейчас на сайте, так и с частными и внутрифирменными данными. |