Перевод wintery с английского на русский

• зимний
• холодный
• унылый
• седой
• неприветливый

Зимний (примеров 582)

The Winter Showcase is like the NYADA Met Ball.
Зимний Показ это как Званый Вечер НЙАДА.

There is also a possibility of snow, but only for a few days during winter.
Снег является обычным явлением, но только в течение нескольких дней в зимний период.

The winter period will be used to prepare for substantial returns in the spring and summer of 1997.
Зимний период будет использоваться для проведения подготовки к возвращению значительного числа таких лиц весной и летом 1997 года.

The device for removing snow and ice relates to housing and communal services, and specifically to devices for maintaining roofs of buildings and structures during winter.
Устройство для удаления снега и наледи относится к жилищно-коммунальному хозяйству, а именно к устройствам обслуживания кровель зданий и сооружений в зимний период.

The Harry S. Truman Little White House in Key West, Florida was the winter White House for President Truman for 175 days during 11 visits.
Малый Белый Дом Гарри Трумэна (англ. Наггу S Truman Little White House) в Ки-Уэст, штат Флорида - зимний Белый дом президента Гарри Трумэна, куда он нанес 11 визитов и суммарно провел там 175 дней.

Холодный (примеров 22)

In terms of vertical water exchange, convective mixing during winter cooling is the dominant process.
С точки зрения вертикального водообмена, в холодный зимний период преобладает конвективное смешивание.

Californian dreamin' on a such a winter's day
Мечтаю о Калифорнии В такой холодный день.

While these tasks are daunting, particularly in the severe winter period when key activities such as demining and housing reconstruction slow down or stop, UNTAES is making encouraging progress in regard to the implementation of all aspects of its mandate.
Хотя эти задачи являются весьма трудными, особенно в холодный зимний период, когда такие основные мероприятия, как разминирование и восстановление жилья, замедляются или останавливаются вообще, ВАООНВС достигла обнадеживающего прогресса в деле осуществления всех аспектов своего мандата.

When the first breath of winter through the flowers is icing,
Дуновенье мороза коснулось цветов, Затаился в них иней холодный.

It's a good feeling, and it almost sends nice, warm little shivers down my spine, as if you've just walked in to a fire on a cold winter's day.
Это хорошее чувство, оно как бы посылает приятные тёплые мурашки вниз по спине, как если бы вы подошли к огню в холодный зимний день.

Унылый (примеров 1)