Перевод wintery с английского на русский

• зимний
• холодный
• унылый
• седой
• неприветливый

Зимний (примеров 582)

Those activities will continue in the winter period 2006-2007.
Эта деятельность будет продолжена в зимний период 2006-2007 годов.

In October Marić went to Heidelberg to study at Heidelberg University for the winter semester 1897/98, attending physics and mathematics lectures as an auditor.
В октябре 1897 года отправилась для обучения в Гейдельбергский университет на зимний семестр, чтобы посещать лекции по физике и математике в качестве слушателя.

The fact caused an MDL 102 million debt to the hospitals and an acute shortage of medications in the winter of 2014-2015.
Этот факт вызвал появление долгов к больницам в размере 102 млн леев, и острой нехватки медикаментов в зимний период 2014-2015 года.

The splendid woody surroundings with well-maintained cycling tracks will satisfy all hiking and cycling guests. A number of ski slopes is available in the winter season with a nearby ski resort of Kramolín.
Зимой можно пользоваться многими дорожками для бегов на лыжах поддерживаемых с самого отеля весь зимний сезон; приблизительно в 300 метрах от центрального здания находится на тренировочном лугу небольшой подъемник длиной 250 м или же порядка 15 км удаленный лыжный центр Kramolín.

As a result, many vulnerable people still lack the material assistance they require for the winter months, as well as the protection assistance that could be afforded to them through humanitarian agencies.
В результате этого многие нуждающиеся люди все еще не получают материальную помощь, необходимую им в зимний период, а также помощь в целях их защиты, которая могла бы им оказываться через гуманитарные учреждения.

Холодный (примеров 22)

This cold and dry winter monsoon is responsible for the aeolian dust deposition and pedogenesis that resulted in the creation of the Loess Plateau.
Именно холодный и сухой зимний муссон несет ответственность за отложение эоловой пыли и почвообразования, которые привели к созданию Лёссового плато.

Californian dreamin' on a such a winter's day
Мечтаю о Калифорнии В такой холодный день.

In the winter the single thickness of glass allows massive heat losses as the cold wind sweeps across the surface, drawing heat from the interior.
Зимой однослойные стекла вызывают огромные потери тепла, поскольку холодный ветер, дующий вдоль их поверхности, уносит тепло из помещений.

Catch the breeze and the winter chills in colors on the snowy linen land
НАБРОСАЙ ХОЛОДНЫЙ ЗИМНИЙ ВЕТЕР В КРАСКАХ СНЕЖНО-БЕЛОЙ ЗИМЫ

The area has a cold climate, very cold in winter although the hills around Lac Seul are warmer and wetter than most of the ecoregion, while the Athabasca Plain and the uplands above the Churchill River and Hayes River are cooler.
Климат холодный, зимой даже очень холодный, хотя на холмах вокруг Лак-Сёля более тепло и влажно, чем в экорегионе в целом, но на Атабаскской равнине и в гористых местностях севернее рек Черчилл и Хейс прохладнее.

Унылый (примеров 1)