Перевод wintery с английского на русский

• зимний
• холодный
• унылый
• седой
• неприветливый

Зимний (примеров 582)

The Canadian 929 came with a "Winter Package" option and included heated seats, a higher grade alternator, winter tires and non-recessed windshield wipers.
Канадские 929 имели опцию «Winter Package» (зимний пакет), которая включала подогрев сидений, зимние шины и не утопленные стеклоочистители.

As experts of the enterprise said, 96 percent of production let out now - winter assortment.
Как говорят специалисты предприятия, 96 процентов выпускаемой сейчас продукции - зимний ассортимент.

Francesco Guccini's winter tour reached the most important Italian cities.
Зимний тур Франческо Гуччини пройдет по самым крупным городам Италии.

Managers Martin O'Neill, Jim Duffy and Walter Smith were among those who called for the winter break to be reinstated.
Многие тренеры Премьер-лиги, среди которых были Мартин О'Нил, Джим Даффи и Уолтер Смит, призвали восстановить зимний перерыв.

A low winter index and high heat index was calculated for sites in southern Europe, where mainly deciduous trees occur, whereas the sites in northern Europe (mainly coniferous trees) experience a high winter index and a low heat index.
Низкий зимний индекс и высокий тепловой индекс характерны для участков в южной Европе, где произрастают в основном деревья лиственных пород, для участков же в северной Европе (в основном деревья хвойных пород) характерны высокий зимний индекс и низкий тепловой индекс.

Холодный (примеров 22)

In terms of vertical water exchange, convective mixing during winter cooling is the dominant process.
С точки зрения вертикального водообмена, в холодный зимний период преобладает конвективное смешивание.

I tried to give her a blanket once on a cold winter day, but she wouldn't take it.
Однажды я пытался всучить ей одеяло в холодный зимний день, но она его не приняла.

When the first breath of winter through the flowers is icing,
Дуновенье мороза коснулось цветов, Затаился в них иней холодный.

The coastal areas are warm most of the year due to currents of the Gulf of Mexico, but can get cold in winter if a strong front comes in, occasionally causing snow at sea level.
Прибрежные районы остаются тёплыми большую часть года из-за течений в Мексиканском заливе, однако зимой может прийти сильный холодный фронт, который может вызвать снег на побережье.

It was a cold winter's day.
Это был холодный зимний день.

Унылый (примеров 1)