Примеры в контексте "Wintering - Зиму"

Все варианты переводов "Wintering":
Примеры: Wintering - Зиму
Intends on wintering in Smallheath with this ring. Он намеревается задержаться на зиму в Смоллхите с этим рингом.
The Winter harbour served originally only for the wintering of ships (the water never freezes here) without the possibility to load/unload cargo. У Зимней пристани, по замыслу, должны были останавливаться корабли на зиму (там не замерзала никогда вода) без возможности загружать или разгружать товары.
During this time the area was developed as a wintering spot for wealthy northerners. В этот период район превратился в место, где проводили зиму состоятельные северяне.
He left Paris a month later for Algiers, with the intention of wintering there, as he had long been accustomed to do. Через месяц Сен-Санс покинул Париж и отправился в Алжир, чтобы провести там зиму, как он уже давно привык это делать.
They stayed in Thrandheim for the winter, while King Olaf II was wintering in the east in Sarpsborg. Зиму они провели в Тронхейме, при этом король Олаф II зимовал в Сарпсборг.
For the winter of 356/7, he chose Senones (Sens) near Paris as his own wintering base, but quartered most of his troops in other towns, including the main body at Reims under Marcellus, to spread the burden. Чтобы провести зиму 356/357 гг., цезарь выбрал местом зимовки Сеноны около Лютеции (Париж), но поскольку Галлия была сильно разорена, бóльшая часть войска была размещена в других городах, большинство - в Реймсе под командованием Марцелла.
Osprey Erika, travelling with her backpack since 2007, chose a new wintering place this year and is now in Sudan, near the Ad Damazin dam, in the middle reaches of the Blue Nile river, not far from the Ethiopian border. Тысячи других птиц нашли себе место, где провести зиму или остановиться во время перелёта. На последней фотографии Антонио запечатлена желтая цапля - разновидность цапель, которые в Эстонии не водятся.