| Sometimes, none of the wintering team is a scientist. | Иногда никто из группы зимовщиков не является учёным. |
| The 2016 wintering team at Halley included a chef, a doctor, a communications manager, a vehicle mechanic, a generator mechanic, an electrician, a plumber, a field assistant, two electronics engineers, a meteorologist and a data manager. | В 2012 году в состав группы зимовщиков на Халли входили повар, врач, менеджер по связи, автомеханик, электрик, сантехник, ассистент на площадке, два электронщика, два метеоролога, администратор базы данных. |
| Midwinter is a week-long holiday, during which a member of the wintering team is chosen to keep the old flag. | Середина зимы - это недельный праздник, когда выбирают одного из зимовщиков для хранения старого флага. |