| Probably wintering with his mother in Guildford. | Наверное зимует со своей матерью в Гилдфорде. |
| It is migratory, and, unusually for a wader, migrating mainly on oceanic routes and wintering at sea on tropical oceans. | Это перелётная птица, что необычно для куликов, мигрирует в основном по океаническим маршрутам, зимует в тропических морях. |
| The Winter harbour served originally only for the wintering of ships (the water never freezes here) without the possibility to load/unload cargo. | У Зимней пристани, по замыслу, должны были останавливаться корабли на зиму (там не замерзала никогда вода) без возможности загружать или разгружать товары. |
| During this time the area was developed as a wintering spot for wealthy northerners. | В этот период район превратился в место, где проводили зиму состоятельные северяне. |
| He left Paris a month later for Algiers, with the intention of wintering there, as he had long been accustomed to do. | Через месяц Сен-Санс покинул Париж и отправился в Алжир, чтобы провести там зиму, как он уже давно привык это делать. |
| They stayed in Thrandheim for the winter, while King Olaf II was wintering in the east in Sarpsborg. | Зиму они провели в Тронхейме, при этом король Олаф II зимовал в Сарпсборг. |
| Osprey Erika, travelling with her backpack since 2007, chose a new wintering place this year and is now in Sudan, near the Ad Damazin dam, in the middle reaches of the Blue Nile river, not far from the Ethiopian border. | Тысячи других птиц нашли себе место, где провести зиму или остановиться во время перелёта. На последней фотографии Антонио запечатлена желтая цапля - разновидность цапель, которые в Эстонии не водятся. |
| Sometimes, none of the wintering team is a scientist. | Иногда никто из группы зимовщиков не является учёным. |
| The 2016 wintering team at Halley included a chef, a doctor, a communications manager, a vehicle mechanic, a generator mechanic, an electrician, a plumber, a field assistant, two electronics engineers, a meteorologist and a data manager. | В 2012 году в состав группы зимовщиков на Халли входили повар, врач, менеджер по связи, автомеханик, электрик, сантехник, ассистент на площадке, два электронщика, два метеоролога, администратор базы данных. |
| Midwinter is a week-long holiday, during which a member of the wintering team is chosen to keep the old flag. | Середина зимы - это недельный праздник, когда выбирают одного из зимовщиков для хранения старого флага. |
| Males typically make shorter flights and winter further north than females; for example, virtually all wintering ruffs in Britain are males, whereas in Kenya most are females. | Самцы также склонны зимовать в более северных широтах, чем самки, и по этой причине проделывают более короткий путь: например, практически все зимующие в Британии турухтаны принадлежат к мужскому полу, тогда как в более жаркой Кении большинство - к женскому. |
| The African river martin is migratory, wintering in coastal savanna in southern Gabon and the Republic of the Congo. | Африканские речные ласточки - перелётные птицы, зимующие в прибрежных саваннах на юге Габона и Республики Конго. |