| Probably wintering with his mother in Guildford. | Наверное зимует со своей матерью в Гилдфорде. |
| It is migratory, and, unusually for a wader, migrating mainly on oceanic routes and wintering at sea on tropical oceans. | Это перелётная птица, что необычно для куликов, мигрирует в основном по океаническим маршрутам, зимует в тропических морях. |
| Intends on wintering in Smallheath with this ring. | Он намеревается задержаться на зиму в Смоллхите с этим рингом. |
| During this time the area was developed as a wintering spot for wealthy northerners. | В этот период район превратился в место, где проводили зиму состоятельные северяне. |
| He left Paris a month later for Algiers, with the intention of wintering there, as he had long been accustomed to do. | Через месяц Сен-Санс покинул Париж и отправился в Алжир, чтобы провести там зиму, как он уже давно привык это делать. |
| For the winter of 356/7, he chose Senones (Sens) near Paris as his own wintering base, but quartered most of his troops in other towns, including the main body at Reims under Marcellus, to spread the burden. | Чтобы провести зиму 356/357 гг., цезарь выбрал местом зимовки Сеноны около Лютеции (Париж), но поскольку Галлия была сильно разорена, бóльшая часть войска была размещена в других городах, большинство - в Реймсе под командованием Марцелла. |
| Osprey Erika, travelling with her backpack since 2007, chose a new wintering place this year and is now in Sudan, near the Ad Damazin dam, in the middle reaches of the Blue Nile river, not far from the Ethiopian border. | Тысячи других птиц нашли себе место, где провести зиму или остановиться во время перелёта. На последней фотографии Антонио запечатлена желтая цапля - разновидность цапель, которые в Эстонии не водятся. |
| Sometimes, none of the wintering team is a scientist. | Иногда никто из группы зимовщиков не является учёным. |
| The 2016 wintering team at Halley included a chef, a doctor, a communications manager, a vehicle mechanic, a generator mechanic, an electrician, a plumber, a field assistant, two electronics engineers, a meteorologist and a data manager. | В 2012 году в состав группы зимовщиков на Халли входили повар, врач, менеджер по связи, автомеханик, электрик, сантехник, ассистент на площадке, два электронщика, два метеоролога, администратор базы данных. |
| Midwinter is a week-long holiday, during which a member of the wintering team is chosen to keep the old flag. | Середина зимы - это недельный праздник, когда выбирают одного из зимовщиков для хранения старого флага. |
| Males typically make shorter flights and winter further north than females; for example, virtually all wintering ruffs in Britain are males, whereas in Kenya most are females. | Самцы также склонны зимовать в более северных широтах, чем самки, и по этой причине проделывают более короткий путь: например, практически все зимующие в Британии турухтаны принадлежат к мужскому полу, тогда как в более жаркой Кении большинство - к женскому. |
| The African river martin is migratory, wintering in coastal savanna in southern Gabon and the Republic of the Congo. | Африканские речные ласточки - перелётные птицы, зимующие в прибрежных саваннах на юге Габона и Республики Конго. |