| This problem was because the rendering architecture of the two widget toolkits was very different, despite Swing borrowing heavyweight top containers from AWT. |
Эта проблема объясняется тем, что архитектура рендеринга двух widget toolkits очень разная, несмотря на заимствование Swing'ом тяжеловесных контейнеров верхнего уровня из AWT. |
| Meanwhile we are working on a huge project Ohyeah!, naming, branding, web site development with Widget Lab. |
Тем временем мы занимаемся большим проектом Ohyeah!, куда входит и нейминг, и брендинг, и создание web-сайта совместно с Widget Lab. |
| That Flickr Widget von Donncha's Blog zeigt bis zu zehn Photos aus einem Flickr Photostream im Blog Sidebar an. |
Тот Flickr Widget По боковой панели блога Donncha в шоу до десяти фотографий с Flickr Photostream в блоге. |
| KHTML was preceded by an earlier engine called khtmlw or the KDE HTML Widget, developed by Torben Weis and Martin Jones, which implemented support for HTML 3.2, HTTP 1.0, and HTML frames, but not the W3C DOM, CSS, or scripting. |
KHTML предшествовал более ранний движок под названием khtmlw или KDE HTML Widget, разработанный Торбеном Вайсом и Мартином Джонсом, который реализовывал поддержку HTML 3.2, HTTP 1.0 и фреймы, но не W3C DOM, CSS. |
| 39, About Me Widget: in the side bar by adding an "About Me" Widget. |
39, About Me Widget: на боковой панели, добавив "О себе" Widget. |