| The Linkgraph widget gets the URL of the correct page based upon the old broken URL by using historical location information. | Виджет Linkgraph определяет URL правильной страницы, основываясь на старом битом URL, путём использования исторической информации о местоположении. |
| The Usersnap Bug Tracking widget can be added to any website. | Виджет отслеживания ошибок Usersnap может быть добавлен на любой сайт. |
| CallMe widget was updated, we added some useful features. | Несколько улучшений сделали виджет еще более удобным для использования. |
| The company mascot was an armadillo named Widget. | В качестве талисмана компании выступал броненосец по имени Widget(Виджет). |
| If you prefer not such a great widget to your website and you still want to enjoy an Alexa rank decrease you are around a widget divje throwing and display: none command. | Если вы предпочитаете не такой большой виджет на свой сайт, и вы все еще хотите насладиться Alexa ранга уменьшение вы вокруг виджета divje бросали и отображения: нет команды. |
| Many applications offer compile time option for their dependencies (e.g with or without mysql support or with plain Athena widget instead of Qt or with oss support instead of alsa...). | Многие программы предлагают выбор перед компиляцией относительно своих зависимостей (например с или без поддержки mysql, или с простым Athena widget вместо Qt или с поддержкой oss вместо alsa...). |
| IBM developed as an alternative the Standard Widget Toolkit (SWT) which allows the use of native GUI elements under Java. | IBM разработала альтернативный пакет - Standart Widget Toolkit (SWT), который вполне может заменить встроенный пакет от Java. |
| Meanwhile we are working on a huge project Ohyeah!, naming, branding, web site development with Widget Lab. | Тем временем мы занимаемся большим проектом Ohyeah!, куда входит и нейминг, и брендинг, и создание web-сайта совместно с Widget Lab. |
| A Web Part, also called a Web Widget, is an ASP.NET server control which is added to a Web Part Zone on Web Part Pages by users at run time. | ШёЬ Part (рус. часть сети), также именуемая Web Widget - серверный элемент управления ASP.NET, добавляемый пользователями к области Web Part (Web Part Zone) на страницах с поддержкой Web Part в ходе выполнения. |
| The picture in widget is a full-fledged preview of the user's car with all the tuning, colors, labels and tinting. | Картинка в widget - это полноценное preview автомобиля пользователя, со всеми его тюнингами, цветами, наклейками, тонировками. |
| Change font for selected object. Can be used in the Form Designer to set widget's font. | Изменить шрифт для выделенного объекта. Может быть использовано из дизайнера форм для установки шрифта элемента интерфейса. |
| Speak widget under mouse pointer | Озвучка элемента интерфейса под указателем мыши |
| Without a GUI builder, a GUI must be built by manually specifying each widget's parameters in source-code, with no visual feedback until the program is run. | Без GUI-конструктора графический интерфейс пользователя должен быть создан вручную, указывая параметры каждого элемента интерфейса в исходном коде без визуальной обратной связи до запуска программы. |