Перевод whither с английского на русский

• куда
• увядает

Куда (примеров 28)

and will keep thee in all places whither thou goest
и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь;

So... whither next, ladies?
Итак... куда теперь, дамы?

In answering the question "Whither democracy?" we must remember that two aspects - the internal factors and the external factors - are paramount.
Отвечая на вопрос: "Куда идет демократия?", мы должны помнить, что два аспекта - внутренние и внешние факторы - имеют первостепенное значение.

"Whither I go ye know, and the way ye know."
"А куда я иду, вы знаете, и путь знаете."

Concern that the spirit of self-help of earlier times has been disappearing has become a prominent feature in the various "whither Tokelau" discussions since 1994.
Тревога по поводу того, что атмосфера взаимовыручки, характерная для прошлого, исчезает, после 1994 года стала отличительной чертой различных дискуссий на тему "Куда движется Токелау".

Увядает (примеров 2)

And not just watch her whither away from chemo that's not doing any good any more.
А не смотреть, как она увядает от химии, в этом нет ничего хорошего.

I was putting myself in his shoes, and I was just thinking, I couldn't watch my daughter whither away, and at least I wanted whatever time I had to be happy.
Я попытался встать на его место, и подумал, что не смогу смотреть как моя дочь увядает, и всё оставшееся время я хотел быть счастлив.