| and will keep thee in all places whither thou goest |
и сохраню тебя везде, куда ты ни пойдешь; |
| Whither I must, I must. |
Я спешу, куда мне надо. |
| In answering the question "Whither democracy?" we must remember that two aspects - the internal factors and the external factors - are paramount. |
Отвечая на вопрос: "Куда идет демократия?", мы должны помнить, что два аспекта - внутренние и внешние факторы - имеют первостепенное значение. |
| "Whither I go ye know, and the way ye know." |
"А куда я иду, вы знаете, и путь знаете." |
| After two major achievements in quick succession, the Chemical Weapons Convention and the Comprehensive Test-Ban Treaty, "Whither the CD?" is a valid question for debate. |
После двух быстро последовавших друг за другом крупных достижений, какими стали Конвенция по химическому оружию и Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний, встает правомерный вопрос: "Куда идет КР?". |