| Eberle represented Alberta at the 2007 Canada Games in Whitehorse, Yukon. | Эберле представлял Альберту на хоккейном турнире в рамках Канадских игр 2007 года в Уайтхорсе, Юкон. |
| There are annual science fairs and, in 1995, Whitehorse hosted the National Science Fair. | Ежегодно в нем проводятся научные ярмарки, а в 1995 году в Уайтхорсе была проведена национальная научная ярмарка. |
| In 2008, Yukon's Women's Directorate undertook a feasibility study for an emergency shelter in Whitehorse. | В 2008 году Директорат по делам женщин провинции Юкон предпринял исследование на предмет осуществимости проекта по организации приюта чрезвычайной помощи в Уайтхорсе. |
| In the Yukon, the Food for Learning program offers meals to students at school in Whitehorse and in all of the outlying communities. | В Юконе в рамках программы обеспечения продовольствием учащихся питание предоставляется учащимся школ в Уайтхорсе и во всех прилегающих общинах. |
| The Libraries and Archives Branch of the Department of Education operates a centralized regional library (print and multimedia) in Whitehorse, and provides funding and collection for nine community libraries and eight volunteer libraries in smaller communities. | Библиотечно-архивный отдел Департамента образования располагает централизованной региональной библиотекой (печатных и мультимедийных материалов) в Уайтхорсе, а также обеспечивает финансирование и комплектование для девяти общинных библиотек и восьми общественных библиотек в более мелких населенных пунктах. |
| You know, Whitehorse... he saved my bacon. | Знаешь, Уайтхорс он же спас меня. |
| They think Ethan Whitehorse may be mixed up in it. | Они думают, что Итан Уайтхорс может быть замешан. |
| Mr. Whitehorse, we were supposed to get started an hour ago. | Мистер Уайтхорс Мы предполагали начать час назад |
| Under these agreements, the Kwanlin Dün First Nation will retain approximately 1,040 square kilometres of land as settlement lands, including 35 square kilometres within the City of Whitehorse. | В соответствии с этими соглашениями коренная народность кванлин дюн сохранит в своем распоряжении около 1041 км2 земли в качестве места поселения, включая 35 км2 в черте города Уайтхорс. |
| Well, well, if it isn't Ethan Whitehorse. | Да это же Итан Уайтхорс. |
| Well, maybe Mr. Whitehorse could. | Ну, может, г-н Уайтхорс мог. |
| Officer Whitehorse, can I talk to you for a sec? | Офицер Уайтхорс, могу я поговорить с вами? |
| Canada also hosted the United Nations expert seminar on land rights and claims, which was held in Whitehorse in March 1996 and chaired by an indigenous leader from Canada. | Канада также провела у себя семинар экспертов Организации Объединенных Наций по земельным правам и претензиям, который состоялся в Уайтхорс в марте 1996 года под председательством одного из вождей коренных народов Канады. |
| Under these agreements, the Kwanlin Dün First Nation will retain approximately 1,040 square kilometres of land as settlement lands, including 35 square kilometres within the City of Whitehorse. | В соответствии с этими соглашениями коренная народность кванлин дюн сохранит в своем распоряжении около 1041 км2 земли в качестве места поселения, включая 35 км2 в черте города Уайтхорс. |
| Well, well, if it isn't Ethan Whitehorse. | Да это же Итан Уайтхорс. |
| "bad egg" in the dictionary, there's a picture of Ethan Whitehorse. | "никудышный человек" в словаре, там будет фотография Итана Уайтхорса. |
| Alkan Air was formed in 1977 by Barry Watson and two Whitehorse businessmen, Win and Joe Muff. | Авиакомпания Alkan Air была создана в 1977 году Барри Уотсоном и двумя бизнесменами из Уайтхорса, Вином и Джоем Маффами. |
| During the 1948-49 season King played for the RCAF Flyers in the Whitehorse Senior Men's League. | По возвращении в Канаду, в сезоне 1948/49 выступал за RCAF Flyers в Старшей мужской лиге Уайтхорса. |
| I can't find Ox or Whitehorse. | Я не могу найти Уайтхорса. |
| Eighteen per cent of Whitehorse residents live in low-income situations, compared with 32.2 per cent of the population outside of Whitehorse. | Низкие доходы имеют 18% жителей Уайтхорса по сравнению с 32,2% населения Юкона, проживающего за пределами Уайтхорса. |
| In the matter of People v. Whitehorse, the case is dismissed for insufficient evidence. | В деле Народ против Вайтхорса, дело прекращено за недостаточностью улик. |
| Are you still looking for Ethan Whitehorse? | Ты все еще ищешь Итана Вайтхорса? |
| The project is funded by Human Resources Development Canada, the City of Whitehorse, Crime Prevention Yukon, Yukon Justice, the Kwanlin Dun First Nation and the RCMP. | Этот проект финансируется Министерством по развитию людских ресурсов Канады, мэрией Вайтхорса, отделом по профилактике правонарушений в Юконе, Департаментом юстиции Юкона, коренным народом кванлин дан и Королевской конной полицией Канады. |
| I can't believe Sutton is slumming it with Ethan Whitehorse. | Я не могу поверить, что Саттон опустилась до Итана Вайтхорса. |
| Approximately 50 percent of lone-parent families have total incomes below the low-income measure. Thirty-six percent of Whitehorse residents live in low-income situations, compared to 21 percent of the population outside Whitehorse. | Объем совокупного дохода почти 50% семей с одним родителем ниже порога низких доходов. 36% населения Вайтхорса относится к категории малообеспеченного, в то время как за пределами Вайтхорса к категории малообеспеченного относится 21% населения. |
| I really do want to believe you, Officer Whitehorse. | Мне действительно хочется в это верить, офицер Вайтхорс |
| Okay, excuse me, Mr. Whitehorse... | Простите, мистер Вайтхорс... |
| His name's Ethan Whitehorse. | Его зовут Итан Вайтхорс. |
| Got to admit, I never thought one of my best heart-to-hearts would be with Ethan Whitehorse. | Надо признаться, никогда не думала, что одна из моих лучших задушевных бесед будет с Итаном Уайтхорсом. |
| Have you seen Ethan Whitehorse today? | Ты виделась сегодня с Итаном Уайтхорсом? |
| In 1997, the Yukon Venture Loan Guarantee Program was established to create a partnership between the Yukon Government and seven lending institutions in Whitehorse. | В 1997 году была принята программа Юкона по гарантированию ссуд, предоставляемых венчурным предприятиям с целью создания партнерства между правительством Юкона и семью кредитными учреждениями в Вайтхорсе. |
| A Youth Services Canada project was started in Whitehorse in February 1998. | В феврале 1998 года в Вайтхорсе начато осуществление Канадского проекта по предоставлению услуг молодежи. |