| I hear that Westmoreland's gearing up for another Operation Linebacker. | Что Уэстморленд готовит вторую операцию "Лайнбэкер". |
| My good Lord of Westmoreland, I cry you mercy, | Добрейший лорд Уэстморленд, прошу прощенья: |
| My good Lord of Westmoreland, I cry you mercy, I thought your honour had already been at Shrewsbury. | Добрейший лорд Уэстморленд, прошу прощенья: я полагал, что ваша милость уже в Шрусбери. |
| The parishes of St. James, Hanover, Trelawny and Westmoreland have now been declared project areas and it is expected that work will begin in the near future. | Приходы Сент-Джеймс, Хановер, Трелони и Уэстморленд были объявлены районами строительства, и предполагается, что в ближайшем будущем здесь начнутся работы. |
| Only 7 of the 14 parishes: Kingston and St. Andrew, Portland, St. James, Westmoreland, Manchester and Clarendon have established programmes to care for the homeless. | Только 7 из 14 приходов: Кингстон, Сент-Андру, Портленд, Сент-Джеймс, Уэстморленд, Манчестер и Кларендон создали программы по уходу за бездомными. |
| And that's way out in Westmoreland and that's been shut down. | И эта дорога в Уэстморленд была перекрыта |
| Mr. Westmoreland said that his delegation strongly opposed the draft resolution, which took a confrontational approach to human rights, as well as the culture of "naming and shaming". | Г-н Уэстморленд говорит, что делегация его страны решительно возражает против проекта резолюции, в котором принят конфронтационный подход к правам человека, равно как и принцип "называть и обличать виновных". |
| The prosecution relied on the evidence of three witnesses, who had been working together with, or in the vicinity of, the author on the property of a Mr. Williston at Charlemont, Westmoreland. | Обвинение основывается на показаниях трех свидетелей, которые работали вместе с автором или поблизости от него на территории владений некоего г-на Уиллистона в Чарлмонте, Уэстморленд. |
| I think it is my Lord of Westmoreland. | Я полагаю, это Уэстморленд. |
| Special projects will be implemented in the parishes of Portland, St. Thomas, St. Mary, St. Catherine, Manchester, Westmoreland and St. James to improve the Rural Water Supply. | В округах Портленд, Сент-Томас, Сент-Мэри, Сент-Кэтрин, Манчестер, Уэстморленд и Сент-Джеймс будут реализованы специальные проекты в целях улучшения водоснабжения в сельской местности. |
| Arnold Palmer Regional Airport (formerly known as Westmoreland County Airport) Latrobe (Amtrak station) Westmoreland Transit Daily runs locally and commuter runs to Pittsburgh & Johnstown. | Арнольд Палмер, Региональный аэропорт (ранее известный как Уэстморленд Каунти аэропорт) Латроб (Амтрак) Уэстморленд транзит ежедневно проходит локально и пригородные маршруты в Питтсбург & Джонстаун. |
| The first iron (chain) suspension bridge is built by James Finley at Jacob's Creek in Westmoreland County, Pennsylvania. | Первый железный (цепи) висячий мост построен Джеймсом Финли в Джейкобс Крик, округ Уэстморленд, штат Пенсильвания. |
| Westmoreland then ordered Khâm Đức to be evacuated, so the 834th Air Division was told to make an all-out effort to extract all the people in Khâm Đức, both military and civilian. | Генерал Уэстморленд отдал приказ об эвакуации Кхамдыка, 834-й американской воздушной дивизии было приказано приложить все усилия для эвакуации всех людей из Кхамдыка, как военных, так и гражданских. |
| Krulak's plans were eventually rejected as Westmoreland favored hammering the enemy into submission through superior firepower and the Johnson administration feared relentless bombing of the North would provoke Soviet and Chinese intervention. | Его планы были отвергнуты, поскольку Уэстморленд полагал, что противника можно сломить превосходящей огневой мощью а администрация Джонсона полагала, что неослабевающие бомбардировки Северного Вьетнама могут спровоцировать СССР и КНР на вмешательство. |