| What's up with you, you had a big date this week-end? |
Что с тобой, у тебя было свидание в выходные? |
| Co-operators of the Republic of Moldova, who celebrated their professional holiday last week-end, started the reconstruction of rural shops following the national program "Moldovan village". |
Кооператоры РМ, отметившие в прошедшие выходные свой профессиональный праздник, в рамках национальной программы "Молдавское село" приступили к реконструкции сельских магазинов, сообщает агентство "НОВОСТИ - МОЛДОВА". |
| With Europcar, in the Boscolo Hotels you can find a more precious service. Special rental conditions on daily, week-end and weekly rates with limited and unlimited miles are waiting for you! |
"Europcar" предоставляет клиентам отелей группы "Босколо" ценнейший вид обслуживания - прокат автомобилей по специальным тарифам на день, на выходные, на неделю с ограничением и без ограничения пробега. |
| page for our offers and for our week-end, food and wine-tasting, wedding and many other packages... |
чтобы посмотреть на наши лучшие предложения и пакеты предложений на выходные дни, эногастрономические дегустации, свадьбы и многое другое. |
| CRC noted with concern the negative impact on children whose parents both work during the week-end. |
КПР с озабоченностью отметил отрицательное воздействие на детей такого положения, при котором оба родителя продолжают работать в выходные дни. |