Перевод week-end с английского на русский

• выходные
• уик-энд
• уикенд

Выходные (примеров 21)

We should start looking at apartments this week-end, if you want.
Мы можем начать искать квартиру в эти выходные, если хочешь.

What's up with you, you had a big date this week-end?
Что с тобой, у тебя было свидание в выходные?

And so in this week-end's great race we folk
Так что на стартовой черте сейчас в выходные

With Europcar, in the Boscolo Hotels you can find a more precious service. Special rental conditions on daily, week-end and weekly rates with limited and unlimited miles are waiting for you!
"Europcar" предоставляет клиентам отелей группы "Босколо" ценнейший вид обслуживания - прокат автомобилей по специальным тарифам на день, на выходные, на неделю с ограничением и без ограничения пробега.

I'm free on the week-end.
В выходные я свободна, а в будни ни минуты нет.

Уик-энд (примеров 5)

He wants us to go away for the week-end.
Он предложил увезти меня на уик-энд.

Would you like to spend the week-end with me?
Вас не прельщает провести со мной уик-энд?

You're not free for the week-end?
Не можешь уехать не уик-энд?

It was only a week-end.
Это был просто уик-энд, Николь.

In 2015 two races per week-end are scheduled.
В сезоне-2015 проводится 2 гонки за один уик-энд.

Уикенд (примеров 2)

Dad's in New-York, so it'll be a quiet week-end.
Папа в Нью-Йорке, так что уикенд будет спокойным.

You want even talk about your family and now you're taking off the middle of the night to spend the week-end with them
Просто... ты никогда даже не упоминал о своей семье, и вдруг срываешься с места посреди ночи, чтобы провести с ними уикенд.