| They're putting me up in Philadelphia, but I'll be home every week-end. |
Меня посылают в Филадельфию, но я буду дома каждые выходные. |
| We should start looking at apartments this week-end, if you want. |
Мы можем начать искать квартиру в эти выходные, если хочешь. |
| What's up with you, you had a big date this week-end? |
Что с тобой, у тебя было свидание в выходные? |
| With Europcar, in the Boscolo Hotels you can find a more precious service. Special rental conditions on daily, week-end and weekly rates with limited and unlimited miles are waiting for you! |
"Europcar" предоставляет клиентам отелей группы "Босколо" ценнейший вид обслуживания - прокат автомобилей по специальным тарифам на день, на выходные, на неделю с ограничением и без ограничения пробега. |
| 1st, 3rd or even 5th week-end of the month, Friday evening or Saturday morning's exit from school til Sunday 7pm... Father bears the responsibility for fetching him back to the mother's residence. |
первые, третьи и, по случаю, пятые выходные каждого месяца, с вечера пятницы или с конца школьных занятий в субботу до 7 часов вечера в воскресенье отец забирает ребенка и затем привозит его обратно домой к матери. |