Перевод week-end с английского на русский

• выходные
• уик-энд
• уикенд

Выходные (примеров 21)

But I spend all my week-end lying to her...
Но я провел все выходные обманывая её...

And so in this week-end's great race we folk
Так что на стартовой черте сейчас в выходные

09.11.2007 New pictures added to Zhaklina's page. Last week-end she had a lot of fun in the forest.
09.11.2007 Добавлены фотографии Жаклины, которая увлекательно провела прошедшие выходные дни в лесу.

CRC noted with concern the negative impact on children whose parents both work during the week-end.
КПР с озабоченностью отметил отрицательное воздействие на детей такого положения, при котором оба родителя продолжают работать в выходные дни.

On any given week-end there were hundred people there floating through.
Каждые выходные туда стягивались сотни людей:

Уик-энд (примеров 5)

He wants us to go away for the week-end.
Он предложил увезти меня на уик-энд.

Would you like to spend the week-end with me?
Вас не прельщает провести со мной уик-энд?

You're not free for the week-end?
Не можешь уехать не уик-энд?

It was only a week-end.
Это был просто уик-энд, Николь.

In 2015 two races per week-end are scheduled.
В сезоне-2015 проводится 2 гонки за один уик-энд.

Уикенд (примеров 2)

Dad's in New-York, so it'll be a quiet week-end.
Папа в Нью-Йорке, так что уикенд будет спокойным.

You want even talk about your family and now you're taking off the middle of the night to spend the week-end with them
Просто... ты никогда даже не упоминал о своей семье, и вдруг срываешься с места посреди ночи, чтобы провести с ними уикенд.