| The entire cosmetic production facility was moved from Chicago to Memphis over one week-end. |
Целая фабрика по производству косметики перенесена из Чикаго в Мемфис всего лишь за одни выходные. |
| We should start looking at apartments this week-end, if you want. |
Мы можем начать искать квартиру в эти выходные, если хочешь. |
| Co-operators of the Republic of Moldova, who celebrated their professional holiday last week-end, started the reconstruction of rural shops following the national program "Moldovan village". |
Кооператоры РМ, отметившие в прошедшие выходные свой профессиональный праздник, в рамках национальной программы "Молдавское село" приступили к реконструкции сельских магазинов, сообщает агентство "НОВОСТИ - МОЛДОВА". |
| CRC noted with concern the negative impact on children whose parents both work during the week-end. |
КПР с озабоченностью отметил отрицательное воздействие на детей такого положения, при котором оба родителя продолжают работать в выходные дни. |
| You and Karen had a nice quiet week-end at domestic cosytude again? |
У вас с Карен был опять тихие, домашние выходные? |