| No, darling, this is Watford. | Нет, милый, это Уотфорд. |
| We live in Watford. | Мы живем в Уотфорд. |
| Lines from Bow to Barking, Euston to Watford Junction, Broad Street to Richmond and a number of related branches and connecting lines were already electrified when the LMS came into existence, although the LMS did extend electrification from Barking to Upminster in 1932. | Линии от Боу-роуд до Баркинга, Юстона до Уотфорд Джанкшен, Брод стрит до Ричмонда, а также сопутствующие ветки были электрифицированы ещё до объединения, однако LMS продлила ветку от Баркинга до Апминстера в 1932 году. |
| The accident occurred just hours before Watford were due to open their season with a match against Coventry City. | Авария произошла за несколько часов до матча открытия сезона, в котором «Уотфорд» должен был сыграть с «Ковентри Сити». |
| In 2003, at the age of 16, Bouazza moved to England having won a scholarship at Watford following a trial. | В 2003 году, в возрасте 16 лет, Буазза переехал в Англию, в юношескую команду клуба «Уотфорд». |
| We live in Watford. | Мы живем в Уотфорд. |
| Displays in the museum document the development of Watford Junction railway station, and a small galery dedicated to the history of Watford Football Club includes sports memorabilia and a stage costume worn by Elton John. | В музее находится ряд экспонатов, посвящённых истории железнодорожной станции Уотфорд Джанкшн, а небольшая галерея, посвященная истории футбольного клуба Уотфорд, включает спортивные вещи и сценический костюм цветов футбольного клуба, который носил Элтон Джон. |
| Dixon appeared in 11 matches for Watford. | Диксон появился в 11 матчах за «Уотфорд», но ничего не забил. |
| He led Watford to promotion, and kept the team in the division until his departure in 1910. | Он привел «Уотфорд» к повышению, и успешно выступал с клубом в первом дивизионе Южной лиги вплоть до своего ухода в 1910 году. |
| In June 1977, Taylor was hired to manage Watford by new owner Elton John. | В 1977 Тейлор согласился на предложение нового владельца ФК «Уотфорд» Элтона Джона возглавить клуб. |
| Printing of the Daily and Sunday Mirror moved to Trinity Mirror's facilities in Watford and Oldham. | Печать ежедневных и воскресных номеров была переведена на объекты Trinity Mirror в Уотфорде и Олдхэме. |
| It wouldn't be any worse than being in Belgium or Watford? | Это не может быть хуже, чем в Бельгии или Уотфорде. |
| She earned a BA in accounting from London Guildhall University and an MBA from the International University of Europe in Watford. | Она получила степень бакалавра в области бухгалтерского учёта в лондонском университете London Guildhall University, а также степень MBA в Международном европейском университете в Уотфорде. |
| In March 2005 Burkinshaw was appointed assistant manager at Watford. | В марте 2005 года Баркиншоу был назначен помощником тренера в «Уотфорде». |
| On 2 January 2013, Chalobah extended his loan at Watford until the end of the 2012-13 season. | 2 января 2013 года Чалоба продлил аренду в «Уотфорде» до конца сезона 2012/13. |
| The theatre was originally built for the Watford Hippodrome Co., Ltd. | Театр был построен по заказу компании Watford Hippodrome Co., Ltd. |
| The club was formed in 1881 as Watford Rovers. | Был основан в 1881 году под названием «Уотфорд Роверс» (Watford Rovers). |
| Watford Electronics gradually moved over to supporting the Wintel market in the 1990s. | В 1990-х годах Watford Electronics постепенно переключилась на обслуживание рынка Wintel-компьютеров в 1990-х годах. |
| Watford Electronics was then bought out by Globally Limited, and in April that year, the website became known as Saverstore. | Затем Watford Electronics была куплена компанией Globally Limited, а в апреле того же года онлайн-магазин переименовали в «Saverstore». |
| Lebanese Football League: 12003 Lebanese FA Cup: 12003 "Watford 3-0 Portsmouth". | Чемпион Ливана: 2003 Обладатель Кубка Ливана: 2003 Watford 3-0 Portsmouth (неопр.). |
| In the process he became the first player in Watford history to score 20 or more goals in three consecutive seasons (2012-13, 2013-14, 2014-15). | Также он стал первым игроком «Уотфорда», который забивал 20 и более голов в трёх сезонах подряд (2012/13, 2013/14 и 2014/15). |
| Watford's chairman, John Kilby, spoke out against the decision, citing that a player had recently been suspended for three months for striking a referee. | Председатель «Уотфорда» Джон Килби публично раскритиковал это решение, вспомнив, что футболист недавно уже был дисквалифицирован на З месяца за нападение на арбитра. |
| Watford manager Aidy Boothroyd claimed that "he's better than current Manchester United goalkeeper Edwin van der Sar" and claimed Foster would be "the best goalkeeper in the world". | Главный тренер «Уотфорда» Энди Бутройд заявил, что Фостер «лучше нынешнего вратаря "Манчестера" Эдвина ван дер Сара» и выразил уверенность, что Фостер может стать «лучшим вратарем в мире». |
| Goodall played his last football game for Watford on 14 September 1907 at the age of 44 years, 87 days in a Southern League game against Bradford Park Avenue, becoming the oldest person ever to have played for Watford. | 14 сентября 1907 года вышел на поле в матче Южной лиги против «Брэдфорд Парк Авеню» в возрасте 44 лет и 87 дней, став самым возрастным игроком «Уотфорда» в истории клуба. |
| He made his comeback for the Development Squad for a friendly against Watford. | Дебютировал за новую команду в игре против «Уотфорда». |
| He joined Watford in 1997 after a move from Cambridge United. | Он присоединился к «Уотфорду» в 1997 году после ухода из «Кембридж Юнайтед». |
| During the course of the 2014-15 Championship season, Deeney helped Watford earn promotion to the Premier League. | В сезоне 2014/15 Дини помог «Уотфорду» выйти в Премьер-лигу. |
| But the playoff final ended in disaster for Sullivan with Leeds losing 3-0 to Watford and Sullivan being at fault for the second goal. | Но финал плей-офф закончился для Салливана катастрофой: команда проиграла «Уотфорду» 3:0, причем в последнем голе был виновен сам Салливан. |
| They reached the first round again in 1963 and 1967, losing to Watford (after a replay) and Queens Park Rangers, respectively. | «Пул Таун» достигал первого раунда снова в 1963 и 1967 годах, уступив «Уотфорду» (в переигровке) и «Куинз Парк Рейнджерс» соответственно. |
| 'This is a message from Watford General Hospital. | Собщение из Вэтфорд Дженерал. |
| This is a message from Watford General Hospital. | Сообщение из больницы Вэтфорд Дженерал. |
| It doesn't often happen here at Radio Watford, I can tell you. | Это нечасто случается здесь, на Радио Вэтфорд |
| Two jockeys, they both fell into comas right after winning their races at Watford Racecourse. | Два жокея. Впали в кому сразу после того, как выиграли скачки на Уотфордском ипподроме. |
| I'm just going to make a summary of my findings and conclusions... (MOBILE RINGING) ...after my work down at the Watford Immigration and Asylum Centre. | Я бы хотел коротко изложить выводы и результаты по своей работе в Уотфордском Центре Иммиграции и Приюта. |
| At the end of the season, Taylor signed a new one-year contract with Watford. | В конце сезона Тэйлор подписал новый однолетний контракт с «Уотфордом». |
| A week later Ghaly scored his only Premier League goal, in a 3-1 win over Watford. | Через неделю Гали забил свой единственный гол в Премьер-лиге в победном 3:1 матче с «Уотфордом». |