Перевод waterproof с английского на русский

• водонепроницаемый
• водостойкий
• непромокаемый
• водонепроницаемого
• водонепроницаемо

Водонепроницаемый (примеров 16)

It's waterproof, and it wicks sweat.
Он водонепроницаемый, и он впитывает пот.

That one's supposed to be waterproof.
Этот, должен быть, водонепроницаемый.

This includes a waterproof jacket, warm clothes, food and water, whistle, survival blanket and head lamp.
Он включает в себя водонепроницаемый жилет, теплую одежду, еду и воду, свисток, термозащитное одеяло и налобный фонарик.

I got a waterproof phone, I shaved, I brushed my teeth and I ordered a pair of chinos from J. Crew.
У меня есть водонепроницаемый телефон, я побрился, почистил зубы и заказал летние брюки из каталога Джей-Крю.

We have also provided enough heavy-duty waterproof sheeting to construct temporary shelters for more than 100,000 people, and we have supplied the Pakistani Government with rescue boats, concrete-cutting saws, water filtration units and a dozen prefabricated bridges.
Мы также поставили износостойкий и водонепроницаемый материал в количестве, достаточном для сооружения временных убежищ для более чем 100000 человек, и предоставили правительству Пакистана спасательные катера, пилы для резки бетона, устройства для фильтрации воды и более десятка сборных мостов.

Водостойкий (примеров 7)

Sticky, waterproof, and it comes in an easily portable plastic bucket.
Он липкий, водостойкий и продается в удобных пластиковых ведерках.

Just make sure you get waterproof grout.
Только убедись в том, что ты берёшь именно водостойкий.

I need some waterproof glue.
Мне нужен водостойкий клей.

Got one on special: $79.99, fully waterproof.
Есть по специальной цене: 79 долларов 99 центов, полностью водостойкий.

There's grout and waterproof grout.
Да, но бывает раствор и бывает водостойкий раствор, не так ли?

Непромокаемый (примеров 3)

Take that waterproof bag, you would put the pass inside.
Вот тебе непромокаемый пакет, в него положишь талон.

Maybe a waterproof tarp.
Может, непромокаемый брезент.

Got a waterproof cell phone cover?
Есть непромокаемый чехол для телефона?

Водонепроницаемо (примеров 2)

The components can't get wet, so you need to make sure the device has a waterproof seal.
Все составляющие не должны намокнуть, поэтому надо убедиться, что устройство водонепроницаемо.

It's airtight, waterproof, you can roll around in a pool for five bucks until you lose your corn dogs.
Оно герметично, водонепроницаемо, в нем можно плавать в бассейне за пять баксов пока вас не вырвет корн-догами.