Английский - русский
Перевод слова Walkway

Перевод walkway с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Проход (примеров 4)
Think we could build an above-ground walkway that connects the two houses? Как ты думаешь, мы можем построить наземный проход и соединить два дома?
There's a walkway across the street. Есть проход через улицу.
Well, there's an old walkway behind the walls in the HTR for electrical repairs. Ну, за стеной в комнате ремонта електроники есть старый проход.
Via private walkway, which I will employ as we speak... or by the public thoroughfare. Можно пройти через служебный проход, что я сейчас и делаю, либо зайти через улицу.
Больше примеров...
Дорожке (примеров 9)
Your brick walkway's not very comfortable, though. Хотя ваш кирпич на дорожке не очень удобен.
Those are her trash bags and that's her coming up the walkway. Это её мусорные мешки и это она идёт по дорожке.
Then I moved down the walkway looking. Я пошёл вниз по дорожке искать его.
I'm on a walkway, I don't know, probably 30 yards past that pool. Я на пешеходной дорожке, не знаю, наверное, метрах в тридцати за тем прудом.
There are too many leaves in your walkway. у вас на дорожке полно листьев.
Больше примеров...
Дорожки (примеров 6)
Foster reused the idea of a spiral walkway within a conical structure for his design for City Hall in London some years later. Фостер повторил идею спиральной дорожки в конической структуре для дизайна мэрии в Лондоне несколько лет спустя.
At the crossroad of the bicycle track and pedestrian walkway (point F) turning to the right, 150m away - villa "Smėlio takas". На пересечении велосипедной дорожки и пешеходной дорожки (точка F) следует повернуть направо, на расстоянии в 150м расположена вилла «Smėlio takas».
You in You (1997), a rubber-tiled walkway in Basel's east train station, mimics an unusual basalt formation of Iceland. «Yous in You» (1997), резиновые плиточные дорожки на Восточном вокзале Базеля, имитирующие необычное образование базальта Исландии.
CANNES - This year's Cannes Film Festival was marked by a profound contrast between what unfolded along La Croisette, the palm-lined sweep of pedestrian walkway that stretches between swathes of luxury hotels and the azure Mediterranean, and the films debuting onscreen. КАННЫ. Каннский кинофестиваль этого года был отмечен разительным контрастом между тем, что разворачивалось на набережной Круазетт, окруженной пальмами пешеходной дорожки, протянувшейся между роскошными отелями и лазурным Средиземным морем, и фильмами, дебютировавшими на экране.
The dispute in the present case concerned the sale of a moving walkway to a physiotherapy practice in Switzerland. В данном случае спор возник в связи с продажей беговой дорожки для кабинета физиотерапии в Швейцарии.
Больше примеров...
Дорожкой (примеров 5)
In some countries level-crossings include an intersection between a rail line and a pedestrian walkway. В некоторых странах железнодорожные переезды включают пересечение рельсовой нитки с пешеходной дорожкой.
A level-crossing is an intersection between a rail line and a roadway or pedestrian walkway. Железнодорожный переезд - пересечение железнодорожных путей с автомобильной дорогой или пешеходной дорожкой на одном уровне.
The More hotel is connected to the beaches by a pedestrian walkway leading around the entire Lapad peninsula and you can also go swimming right below the hotel. Отель Могё соединен с пляжами пешеходной дорожкой, которая проходит по всему полуострову Лапад. Вы сможете купаться прямо рядом с отелем.
The pond, dug out in a crater-like, ovoid form and topped with a round wooden walkway and magenta-coloured Stalattite sculpture by Jacopo Foggini, is styled on runic exercise "funnels" that were dug into the ground for gymnastics practice and entailed considerable earth movement. Пруд, выкопанный в похожей на кратер, яйцевидной форме и обрамлённый округлой деревянной дорожкой с пурпурной скульптурой Джакопо Фоджини, стилизирован под руническое упражнение «воронки», которые были вкопаны в землю для занятий гимнастикой.
The one on Harrison Street... with the stone walkway. Дом на Харрисон-стрит, с дорожкой, выложенной камнями.
Больше примеров...
Тротуар (примеров 2)
The street was narrowed to 12 m by adding a walkway on either side. Улицу сузили до 12 метров и добавили тротуар с обеих сторон.
A walkway must be provided on the right of each direction of traffic movement so that users in distress who have had to leave their vehicles to reach safety equipment or to exit from the tunnel remain outside the lateral traffic clearance. Тротуар должен быть оборудован с правой стороны в каждом направлении движения, для того чтобы обеспечить доступ пользователей, которые были вынуждены покинуть свои транспортные средства, к средствам безопасности или их выход из туннеля за пределы бокового габарита движения.
Больше примеров...
Walkway (примеров 3)
In March 2016, Yoona released her first solo single "Deoksugung Stonewall Walkway", a collaboration with the South Korean indie group 10cm, as part of SM Station. В марте 2016 года Юна выпустила свой первый сольный сингл «Deoksugung Stonewall Walkway», записанный при участии группы 10 cm в рамках проект SM Station.
The GBC version has a new stage in Chimp Caverns called "Necky Nutmare" and a redesigned, longer version of Winky's Walkway. Был добавлен новый этап «Necky Nutmare» на уровне Chimp Caverns, а также переработан этап «Winky's Walkway» - он стал более длинным.
The bridge is part of the northern extension to the Coastal Walkway, connecting New Plymouth with Bell Block. Является частью прогулочной прибрежной тропы New Plymouth Coastal Walkway, соединяющей Нью-Плимут с городком Белл-Блок.
Больше примеров...
Проходов рассчитывается (примеров 2)
The height of the walkway depends on the specific tunnel situation. Высота проходов рассчитывается с учетом конкретных условий туннеля.
While the height of the walkway depends on the specific tunnel situation, it is recommended that the minimum width in new tunnels should be larger than 70 cm and preferably 1.20 metres. И, хотя высота проходов рассчитывается с учетом конкретных условий туннеля, рекомендуется, чтобы их минимальная ширина в новых туннелях составляла более 70 см и предпочтительно была равна 1,20 метра.
Больше примеров...
Дорожка (примеров 2)
Low walkway, just passing silo 529. Нижняя дорожка, только что прошли бункер 529.
That's one long, dark walkway. Эта дорожка длинная и страшная.
Больше примеров...