| If a waiter draws a smiley face on your bill, you might well leave a bigger tip. | Если официант нарисовал смайлик на вашем счете, вы, возможно, оставите больше денег на чай. |
| After a number of part-time jobs (including being a waiter and a chef) he decided to become a full-time actor and singer. | После смены нескольких работ на полдня (официант и шеф-повар в том числе), он решил стать актёром и певцом. |
| How can I relax when you're strutting about like an Italian waiter? | Как я могу расслабиться, когда ты навис надо мной, как итальянский официант? |
| Because you're a bad waiter. | Потому что ты плохой официант. |
| Hotel's waiter and barman. | Гостиничный официант и бармен. |
| The waiter can walk in at any moment. | Гарсон может войти в любую минуту. |
| Hold the newsreader's nose squarely, waiter, or friendly milk will countermand my trousers. | Держите нос диктора лицом к лицу, гарсон не то дружелюбное молоко аннулирует мои штаны. |
| I'm hungry waiter, and I'm in a hurry, too. | Я голоден и очень тороплюсь, гарсон. |
| Waiter, three Martinis dry. | Гарсон, З сухого Мартини. |
| Isn't Franz here? - Who is Franz? - The waiter here. | Франца нет? - Кто такой Франц? - Здешний гарсон. |
| A Bulgarian head waiter was assassinated here. | Здесь был убит болгарский метрдотель. |
| Evening, head waiter. | Вечер добрый, метрдотель. |
| In finer restaurants, this may include a host or hostess, a maître d'hôtel to welcome customers and to seat them, and a sommelier or wine waiter to help patrons select wines. | В более изысканных ресторанах это может быть хозяин или хозяйка, метрдотель для приема и размещения клиентов и сомелье или официант вина, чтобы помочь посетителям выбрать вино. |
| So I had the sassiest waiter the other day. | У меня была такая наглая официантка. |
| Also, did you forget that I'm a cater waiter? | Кстати, ты забыл, что я официантка? |
| Order a Double Shake and the waiter will bring two cocktails - for you and your friend! | Закажите Double Shake - и официантка принесет вам целых два коктейля - вам и вашему другу! |
| Am I the waiter? | Я что, официантка? |
| KIKI, THE NEW WAITRESS, FORMERLY KENNY THE OLD WAITER, IS THE MISTRESS OF CEREMONIES. | Кики, новая официантка - в прошлом Кенни, старый официант - будет ведущей. |