| As of the first quarter 2010, figures for OJSC VimpelCom and Kyivstar were included with a one quarter lag. | С первого квартала 2010 года показатели ОАО «Вымпелком» и «Киевстар» включаются в отчетность с запозданием в один квартал. |
| Apart from the CIS countries, VimpelCom also actively explores other fast growing mobile markets of the world. | Помимо рынков в странах СНГ, «ВымпелКом» активно развивает свой бизнес в наиболее привлекательных регионах планеты. |
| Telenor Group owns 33.6 per cent of common and 29.9 per cent of voting shares in VimpelCom, one of the largest telecom operators in Russia and the CIS. | Telenor Group владеет 33,6% обыкновенных и 29,9% голосующих акций ОАО «ВымпелКом» - одного из крупнейших операторов телекоммуникаций в России и СНГ. |
| [1] Until 31 December 2009, 'Profit after tax and non-controlling interests' included actual figures for Kyivstar and estimated results for OJSC VimpelCom. | [1] По 31 декабря 2009 года в показатель «Прибыль после уплаты налогов и выплат неконтролирующим акционерам» входили фактические показатели «Киевстар» и ожидаемые показатели ОАО «Вымпелком». |
| Telenor and Altimo intend for VimpelCom Ltd. to file a registration statement and tender offer statement, together with other related materials, with the SEC in connection with the proposed transactions. | Telenor и Altimo намерены осуществить в связи с предлагаемыми сделками подачу компанией «ВымпелКом Лтд.» в Комиссию США по ценным бумагам и биржам регистрационного заявления и предложения о приобретении ценных бумаг с прочими относящимися к ним материалами. |