| On the same day, the speaker of the State Duma Vyacheslav Volodin introduced Kudrin to the members of the Accounts Chamber. | В тот же день, Председатель Государственной Думы Вячеслав Володин представил Кудрина аудиторам Счетной палаты. |
| In his time, Vyacheslav Sinchuk earned outstanding glory in the world of music - first in the USSR, and then in the West as well. | Вячеслав Синчук довольно громко прославился в музыкальном мире - сначала в СССР, а затем и на Западе. |
| The tenors Vladimir Sukhin, Vladimir Trach, Yuri Romensky, Sergei Kharchenko, the baritone Vyacheslav Rubel and the bass Ruben Tolmachev sing continiously with the band since 2004. | С 2004 года в коллективе бессменно поют тенора Владимир Сухин, Владимир Трач, Юрий Роменский, Сергей Харченко, баритон Вячеслав Рубель и бас Рубен Толмачев. |
| When the deputy head of the presidential administration, Vyacheslav Volodin, said during a recent Valdai Discussion Club meeting in Sochi that "Putin is Russia and Russia is Putin," he was expressing a profound Russian reality. | Когда заместитель руководителя президентской администрации Вячеслав Володин заявил во время недавней встречи Валдайского дискуссионного клуба в Сочи «Есть Путин - есть Россия, нет Путина - нет России», он сформулировал фундаментальные основы российской реальности. |
| Vyacheslav, the school itself gave no residue. | Вячеслав Николаевич, школа вам всю себя отдаёт без остатка. |