| Kimberley Process Chair Mr. Vyacheslav A. Shtyrov noted in his report to the Plenary that in 2005 Indonesia was included in the list of the KP Participants and the Republic of Lebanon rejoined the KPCS. | Председатель Кимберлийского процесса г-н Вячеслав Штыров отметил в своем докладе Пленарной встрече, что в 2005 году Индонезия была включена в список Участников КП, а Республика Ливан вновь присоединилась к ССКП. |
| Vyacheslav Kruzhkov, the director of RNTIK "Bashnechinform" addressed the topic: "The possibility of engaging the Republican intersectoral industrial cooperation center in production activities of Bashkortostan Republic companies". | Тему "Возможность использования Республиканского центра межотраслевой промышленной кооперации в производственной деятельности предприятий Республики Башкортостан" поднял в своем выступлении директор РНТИК "Баштехинформ" Вячеслав Кружков. |
| But his father, Vyacheslav Tusov died in 1951, when Andrei was 5 years old, and stepfather Andrei Nikolay Boltnev, a sea captain, appeared in his life. | Но родной отец Андрея Вячеслав Тусов скончался в 1951 году, когда Андрею было 5 лет, и в жизни Андрея появился отчим Николай Болтнев, капитан дальнего плавания. |
| Get married or something, Vyacheslav? | Женишься что ли, Вячеслав Николаевич? |
| The founder and the director of the "KMP BLITS" is Vyacheslav Ivanovich Leontyev, who has started his business as a private owner selling automobile glass in 1991. | Основатель и директор "КМП БЛИЦ", Леонтьев Вячеслав Иванович, положил начало своему бизнесу ещё в 1991 году, занявшись розничной реализацией автомобильного стекла в качестве частного предпринимателя. |