| Vyacheslav Khimikus claims that he struck the deputy with a bottle on the head after he sent the weapon to him. | Вячеслав Химикус, в которого выстрелил Пашинский, утверждает, что нанес депутату удар бутылкой по голове после того, как тот направил на него оружие. |
| Vyacheslav Kruzhkov, the director of RNTIK "Bashnechinform" addressed the topic: "The possibility of engaging the Republican intersectoral industrial cooperation center in production activities of Bashkortostan Republic companies". | Тему "Возможность использования Республиканского центра межотраслевой промышленной кооперации в производственной деятельности предприятий Республики Башкортостан" поднял в своем выступлении директор РНТИК "Баштехинформ" Вячеслав Кружков. |
| The first image in this poem who Pasternak contrasted with the portraits of the Infanta was mentioned by Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov, in his work "Eternal Childhood". | Первым этот образ в стихотворении поэта с портретами инфанты сопоставил Вячеслав Всеволодович Иванов в своей работе ««Вечное детство» Пастернака». |
| Mr. Vyacheslav Shtyrov, President of the republic of Sakha, Yakutia, was head of Russia's largest diamond producing company, ALROSA, and has vast expertise in the diamond industry. | Президент Республики Саха, Якутия, Вячеслав Штыров в течение ряда лет являлся руководителем крупнейшей российской алмазно-добывающей компании «Алроса» и может опереться на свой собственный солидный опыт специалиста алмазной промышленности. |
| The representative of the Administration of the President of the Russian Federation, Mr. Viacheslav Bankevich, said that the challenges of the International Year of the World's Indigenous People went far beyond 1993. | Представитель Администрации Президента Российской Федерации г-н Вячеслав Бенкевич заявил, что задачи Международного года коренных народов мира выходят далеко за пределы 1993 года. |