| Phonologically, this vowel is an archiphoneme representing the neutralization of/uː/ and/ʊ/. |
Фонологически, этот гласный также является архифонемой, обозначающей нейтрализацию/uː/ и/ʊ/. |
| This is motivated by the fact that the vowel o labializes the preceding consonant. |
Это объясняется фактом, что гласный о лабилизует предшествующий согласный. |
| For example, the diphthong ôi has sometimes been regarded as an additional vowel. |
Например, дифтонг oi иногда рассматривается как дополнительный гласный. |
| If you take the magic "e" away from these words, you have a short vowel sound. Let's start here... |
А если убрать волшебство "е" из этих слов, то получится короткий гласный звук. |
| If a vowel has parts before and after the initial consonant, and the syllable starts with a consonant cluster, the split will go around the whole cluster. |
Если гласный имеет части перед и после инициального согласного и слог заканчивается кластером согласных, разделение будет проходить по всему кластеру. |
| Nor does it affect words that begin with either a vowel, or with sg, sm, sp, or st. |
Лениция не происходит в словах, начинающихся на гласный или на l, n или r, а также на sg, sm, sp, или st. |
| In 1902-1905 - a vowel of the St. Petersburg City Duma, since 1905 - a friend of the chairman of the Duma. |
В 1902-1905 годах - гласный Санкт-Петербургской городской думы, с 1905 года - товарищ председателя думы. |
| Early Mandarin velar obstruents (g, k,h) and alveolar sibilants (z, c,s) become palatal obstruents (j, q,x) when a front vowel or glide followed. |
Раннесредневековые задненёбные обструенты среднекитайского (g, k,h) и альвеолярные сибилянты (z, c,s) превратились в палатальные сибилянты (j, q,x), если за ними шёл гласный переднего ряда или глайд. |
| The word "series" is used for either a set of syllables with the same vowel, or a set with the same initial consonant. |
Слово «ряд» используется как в отношении набора слогов, содержащих одинаковый гласный, так и в отношении ряда слогов с одинаковым начальным согласным. |
| The vowel sound is still a little rich. |
Гласный звук немного выразительнее. |
| Syllables in Rapa Nui are CV (consonant-vowel) or V (vowel). |
Слоги в рапануйском открытые (CV (согласный-гласный) или V (гласный)). |
| For the most part, these indeclinable nouns are unassimilated loanwords or foreign names that end in a vowel. |
Большинство из несклоняемых существительных - неосвоенные заимствования или иностранные имена, которые оканчиваются на гласный. |
| All monomorphemic words have one vowel which carries primary stress and has a higher tone than all other vowels in the word. |
Все одноморфемные слова имеют один ударный гласный с более высоким тоном, чем остальные гласные в слове. |
| Long/æː/ or/ɛː/ is labialized if the preceding syllable contains a back vowel or when it is followed by a palatalized consonant. |
Долгое/æː/ или/ɛː/ становятся лабиализованными, если предыдущий слог содержит гласный заднего ряда или после него стоит палатализованный согласный. |
| Hoang (1965), Brunelle (2003) and Phạm (2006) also transcribe this vowel as central. |
Брюнель (Brunelle (2003)) и Фам (Pham (2006)) также описыают данный звук как гласный среднего ряда. |
| If one of the vowels is nasalized, the resulting long vowel is also nasalized: čhaŋ̌:pi, "sugar", from čhaŋháŋpi. |
Если один из гласных назализован, то получившийся гласный тоже назализуется: čaŋ̌:pi, «сахар», от čanháŋpi. |
| The one time a non-initial short a is written in braille is when it is followed by another vowel. |
Некоторое время гласный а, находящийся не в начале слова, записывался шрифтом Брайля лишь в случае, когда за ним следовал другой гласный. |
| This is generally the vowel of the second syllable of the word, but often the first syllable can be stressed, and occasionally other syllables as well. |
Обычно это гласный второго слога, хотя часто ударение несёт первый слог, а иногда и другие. |
| The initial 'alif (ا) without a hamzah isn't transliterated using' initially, only the initial vowel is transliterated (if pronounced): i-. |
Начальный васлирующийся алиф не транслитерируется через' в начале слова, пишется только начальный гласный, если он произносится: ism. |
| Long-falling tone is the result of the word stress falling on a vowel which comes before a/ʔ/ or/h/ + a consonant (there may be, of course, exceptions to this and other rules). |
Долгий-нисходящий тон возникает в результате того, что ударение в слове падает на гласный, за которым следует/ʔ/ или/h/ + согласный (встречаются исключения как из этого, так и из других правил). |
| Use of consonants: doubling: makes the preceding vowel short and open ⟨s⟩ represents either a voiced or voiceless sibilant; intervocalically, it is always voiced, and voiceless/s/ is represented with a double ⟨ss⟩. |
Употребление согласных: Удвоение: делает предыдущий гласный кратким и открытым обозначает звонкий или глухой сибилянт; интервокально он всегда звонкий, глухой/s/ обозначается двойным . |
| The verb decir, in its various conjugated forms, exemplifies different phonetic changes, depending on whether the letter (Latin/k/) was followed by a front vowel or not. |
Глагол decir в своих различных спряжённых формах служит примером различных фонетических изменений, в зависимости от того, стоит ли после (латинский/k/) передний гласный или нет. |
| Accents-used in Modern Spanish to mark the vowel of the stressed syllable in words where stress is not predictable from rules-came into use sporadically in the 15th century, and massively in the 16th century. |
Ударения - используемые в современном испанском, чтобы обозначить гласный ударного слога в словах, где ударение ставится не по правилам - стали использоваться изредка в 15-м и массово в 16-м веке. |
| Thus the n-series is the set of syllables that begin with n, and the o-series is the set of syllables that have o as their vowel regardless of their initial consonant. |
Поэтому n-рядом называется ряд слогов, начинающихся с n, а o-ряд - это ряд слогов, содержащих гласный o вне зависимости от начального согласного. |
| In modern Mandarin, all syllables end either in a vowel or in one of a small number of consonant sounds: "n", "ng", or occasionally "r". |
В современном путунхуа все слоги кончаются на гласный или «n», «ng», или иногда «r». |