| This is motivated by the fact that the vowel o labializes the preceding consonant. | Это объясняется фактом, что гласный о лабилизует предшествующий согласный. |
| Nor does it affect words that begin with either a vowel, or with sg, sm, sp, or st. | Лениция не происходит в словах, начинающихся на гласный или на l, n или r, а также на sg, sm, sp, или st. |
| The vowel sound is still a little rich. | Гласный звук немного выразительнее. |
| Although in English this sound has additional length (usually being represented as/iː/) and is not normally pronounced as a pure vowel (it is a slight diphthong), some dialects have been reported to pronounce the phoneme as a pure sound. | Хотя в английском языке этот звук имеет дополнительную долготу (обычно представленный как/iː/) и не произносится как чистый гласный, в некоторые диалектах, как сообщается, фонема произносится как чистый звук. |
| Another suggestion is that rhotics are defined by their behaviour on the sonority hierarchy, namely, that a rhotic is any sound that patterns as being more sonorous than a lateral consonant but less sonorous than a vowel. | Другое предположение состоит в том, что ротические согласные определяются своим поведением в иерархии сонорности (англ.), а именно, тем, что ротический согласный - более сонорный, чем боковой, но менее сонорный, чем гласный. |
| In the passive conjugation of a verb, "れ" (re) is taken out and "る" (ru) becomes a long vowel, or doubles the next consonant. | При образовании пассивного залога рэ (れ) исчезает, а в слоге ру (る) гласная становится долгой или удваивает следующий согласный. |
| However, the vowel a is used to designate someone who is loved (lhe- is prefixed to describe someone who is despised). | Однако гласная а может использоваться для обозначения кого-то любимого (а приставка lhe- используется для обозначения кого-то ненавистного). |
| This phenomenon is distinct from the simple palatalization of/n/ when followed by a front vowel, which is newer, even though the two phenomena can now appear in very similar contexts: contains an etymological, whereas contains a more recently palatalized. | Этот феномен отличается от обычной палатилизации, за которой следует гласная переднего ряда - такая палатилизация является более новым явлением, хотя оба феномена проявляются в очень сходных контекстах: содержит этимологическую, в то время как содержит относительно недавно палатилизированную. |
| The "double vowel" Roman orthography developed by Charles Fiero and further developed by John Nichols is increasingly the standard in the USA and is beginning to penetrate into Canada, in part to prevent further atomisation of what is already a minority language. | Основанная на латинице система «двойная гласная», разработанная Чарлзом Фиеро и развитая в дальнейшем Джоном Николсом, постепенно становится стандартом в США и начинает проникать в Канаду, отчасти для предотвращения распада и без того небольшого языка на общины. |
| The thematic verbs are so called because an a, called the theme vowel, is inserted between the stem and the ending. | Тематические глаголы называются так, поскольку в личных формах между основой глагола и окончанием вставляется так называемая тематическая гласная -а-. |