| He fought on the Volkhov and Leningrad fronts. | Сражался на Волховском и Ленинградском фронтах. |
| In the winter of 1942, she was sent to the airfield service battalion on the Volkhov Front, a few kilometers from the front lines. | Зимой 1942 года направлена в батальон аэродромного обслуживания на Волховском фронте, в нескольких километрах от передовых позиций. |
| He was fighting on the Volkhov Front in 1942 when he was killed in action. | Он воевал на Волховском фронте в 1942 году, когда он был убит в бою. |
| In July 1941, together with a team of Spartak went as a volunteer to the front in 1941-1944 fought on the Leningrad and Volkhov fronts. | В июле 1941 вместе с командой «Спартак» ушёл добровольцем на фронт и в 1941-1944 сражался на Ленинградском и Волховском фронтах. |
| Then he served as an artilleryman, gunner, took part in battles in the Leningrad and Volkhov fronts, in Karelia and on the Far East. | Затем служил артиллеристом-наводчиком, участвовал в боях на Ленинградском и Волховском фронтах, в Карелии и на Дальнем Востоке. |
| Old Ladoga Canal, built in the first half of the 18th century, is a water transport route along the shore of Lake Ladoga which is connecting the River Volkhov and Neva. | Староладожский канал (первая половины XVIII века) - водный транспортный путь вдоль берега Ладожского озера, соединяющий реки Волхов и Нева. |
| From November 15 to December 28, 1941, the division conducted combat operations near Volkhov and then pursued the enemy to the station of Pogostye. | С 15 ноября по 28 декабря 1941 года дивизия вела боевые действия в районе города Волхов, а затем преследовала противника до станции Погостье. |
| From November 10 to 14, 1941, the division relocated to the left flank of the army, south of the city of Volkhov. | С 10 по 14.11.1941 года дивизия передислоцировалась на левый фланг армии в район Халтурино, Веретье южнее города Волхов. |
| Volkhov was initially based at Reval where she served as a submarine tender, capable of carrying 10 spare torpedoes and 50 tons of fuel, as well as accommodation for 60 submariners. | Первым местом базирования корабля стал Ревель, где «Волхов» использовался как плавучая база подводных лодок, транспортируя до 10 запасных торпед, 50 тонн топлива, а также предоставляя каюты для размещения до 60 подводников. |
| Volkhov hydroelectric plant (Russian: BoлxoBckaя ГЭC), named after V.I. Lenin, is a hydroelectric station on the Volkhov River located in the town of Volkhov, Leningrad Oblast, in northwestern Russia. | Волховская ГЭС (имени В. И. Ленина) - гидроэлектростанция на реке Волхов в Ленинградской области, в городе Волхове. |
| As part of the 2nd Shock Army of the Volkhov Front the division participated in Operation Spark (14-30.01.1943). | В составе 2-й ударной армии Волховского фронта участвовала в наступательной операции «Искра» (14-30.01.1943). |
| It was formed in April 1943 on the basis of three guards rifle divisions, which had distinguished themselves in battle to break through the Siege of Leningrad - the 45th, 63rd and 64th (the last came from the Volkhov Front). | Корпус сформирован в апреле 1943 года в составе управления и трёх гвардейских дивизий, отличившихся в боях по прорыву блокады Ленинграда, - 45-й, 63-й и 64-й (последняя пришла с Волховского фронта). |
| The troops of the 1st Shock Army and 27th Army of the Northwestern Front were to begin the offensive on 19 February, ten days after the start of the Leningrad and Volkhov Fronts. | Согласно плану советского командования, соединения 1-й ударной и 27-й армий Северо-Западного фронта должны были начать операцию 19 февраля, примерно через десять дней после начала наступления войск Ленинградского и Волховского фронтов. |
| The Volkhov Front offensive started on the morning of August 27. | Ударная группировка Волховского фронта переходила в наступление 27 августа. |
| On 18 December it was assigned to the newly formed Volkhov Front. | 18 декабря передана во вновь образованный Волховский фронт. |
| By the end of January 1943, it formed the first two self-propelled artillery regiments sent to the Volkhov front. | К концу января 1943 года два первых самоходно-артиллерийских полка отправились на Волховский фронт. |