| Dr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health (Czech Republic) |
Д-р Ярослав Вольф, директор национального института общественного здравоохранения (Чешская Республика) |
| Mr. Volf succeeded Mr. Zaal Lomtadze, vice-Minister of the Environment of Georgia, who had successfully represented the Committee during and after its first session. |
Г-н Вольф сменил г-на Заала Лонтадзе, заместителя министра охраны окружающей среды Грузии, который успешно представлял Комитет в ходе и после его первой сессии. |
| Mr. Jaroslav Volf provided the Bureau with preliminary information on the workshop that will be held in Telč, in Czech Republic, possibly on 25-27 June 2007, for the further development of the Toolbox. |
Г-н Ярослав Вольф представил Бюро предварительную информацию о рабочем совещании, которое состоится в Телче, Чешская Республика, возможно 25-27 июня 2007 года, в целях продолжения разработки этого Набора инструментальных средств. |
| The Committee re-elected the members of the Bureau, indicating that a new representative of the health sector would replace the outgoing Bureau member from the Czech Republic (Mr. Jaroslav Volf, Director, National Institute of Public Health). |
Комитет переизбрал членов Бюро, указав при этом, что выбывающего члена Бюро от Чешской Республики (г-н Ярослав Вольф, директор Национального института общественного здравоохранения) заменит новый представитель здравоохранительного сектора. |
| When he was six years old, his family fell ill and among them little Shmuel Volf, as he was called. |
Когда ему было шесть лет, сразу несколько членов его семьи заболели, и среди них маленький Шмуэль Вольф, как его тогда называли. |