Перевод voivodeship с английского на русский

• воеводство
• воеводских
• Нижнесилезским

Воеводство (примеров 23)

Each custom number starts with the letter denoting voivodeship and a single digit, followed by the gap.
Каждый заказанный номер начинается с буквы, обозначающей воеводство и одной цифры после которой следует пробел.

Contemporary Gdańsk is the capital of the province called Pomeranian Voivodeship and is one of the major centers of economic and administrative life in Poland.
Современный Гданьск является столицей провинции, называемой Поморское воеводство, и одним из основных центров экономической и административной жизни в Польше.

Before administrative reorganization in 1999 it belonged to the Tarnów Voivodeship.
До административной реформы 1999 года Щуцин входил в Тарнувское воеводство.

Most of them reside in and around Zelów (81, in Łódź Voivodeship), in the Czech Corner within the southwest portion of Kłodzko County (47, in Lower Silesian Voivodeship) and in the Polish sections of Cieszyn Silesia (61).
Большинство из них живут в районе города Зелюв (Лодзинское воеводство, 81 человек), юго-западной части Клодзского повята (Нижнесилезское воеводство, 47 человек) и польской части Тешинской Силезии (61 человек).

The Silesian Voivodeship was one of the richest and best developed provinces of inter-war Poland.
Автономное Силезское воеводство было богатым и весьма развитым из всех воеводств межвоенной Польши.

Воеводских (примеров 3)

In rural areas where agricultural clubs do not operate, independent farmers' wives clubs may be established and they operate in accordance with the rules registered with the voivodeship association of farmers and agricultural clubs and organizations.
В сельских районах, где нет сельскохозяйственных клубов, могут быть созданы самостоятельные клубы жен фермеров, которые действуют в соответствии с правилами, зарегистрированными в воеводских ассоциациях фермеров, сельскохозяйственных клубов и организаций.

Cooperation extends to churches and religious denominations (particularly in the field of protection of objects of religious cult), as well as to Voivodeship Conservators of Monuments and the National Heritage Board of Poland.
Сотрудничество в этой области охватывает также церковные круги, представителей различных конфессий (особенно в связи с охраной объектов религиозного культа), воеводских хранителей памятников и Совет по национальному наследию Польши.

One of the results was appointing Voivodes' Plenipotentiaries for Equal Status of Women and Men in 16 Voivodeship Offices.
Одним из результатов стало назначение воеводских уполномоченных по вопросам равенства женщин и мужчин в исполнительных органах 16 воеводств.

Нижнесилезским (примеров 1)