| Now, Alistair said we'd never get a table, but I said call and say my name, and voila - table at eight. |
Алистер сказал, что нам никогда не получить там столик, но я сказала позвонить и назвать моё имя, и вуаля - столик на 8 вечера. |
| Every camper gets a bag of chips, they put in their favorite taco fixings, they crunch it all up, and voila. |
Каждый участник лагеря получал пакет чипсов, они ложили в него свои любимые тако, перемешивали, и вуаля. |
| All right, so then you just stick the tabs down, and voila, she's good to go. |
А потом просто вот здесь на липучку прилепляешь, и вуаля, готова к труду и обороне. |
| Imagine if the biggest ComicCon ever did it with the Smithsonian Voila. |
Представь, если бы самый большой КомикКон провели бы в СмитсОновском Институте и Вуаля! |
| Well, you start out by trying to make chocolate soufflé, and when it falls, you panic, quickly change the name, and voila, lava cake. |
Ну, вы просто начинаете делать шоколадное суфле, но оно не получается, ты нервничаешь и быстро придумываешь новое название - вуаля и "Лава"-торт готов |