| From this moment, Vladislav begins to cooperate with Yana Rudkovskaya. | С этого момента Владислав начинает сотрудничать с Яной Рудковской. |
| Meanwhile, Ivan Vladislav consolidated his positions in the mountains of Albania and Macedonia. | Между тем Иван Владислав укрепил свои позиции в горах Албании и Македонии. |
| Ivan Vladislav however vowed not to threaten his vassal's life, and sent him a golden cross as a proof of good will. | Иван Владислав, однако, пообещал не угрожать жизни своего вассала и послал ему золотой крест в качестве доказательства добрых намерений. |
| Rule over Russia, Tzar Vladislav! | Владей Россией, царь Владислав! |
| On 18 February 1945, SC Ticha and SC Vladislav merged with all their available assets and the new name of the club was Ticha-Vladislav. | В 18 февраля 1945 года произошло слияние CK «Тича» и CK «Владислав» и новое название клуба было «Тича-Владислав». |