Перевод viticulture с английского на русский

• виноградарство
• виноделия

Виноградарство (примеров 13)

One can admire here the objects used by the inhabitants of Moldavia in their every day activities: in agriculture, viticulture, raising animals, fishing, hunting, apiculture.
Здесь можно увидеть объекты, используемые жителями Молдовы в своей повседневной деятельности: сельское хозяйство, виноградарство, животноводство, рыболовство, охота, пчеловодство.

Viticulture in Napa suffered several setbacks in the late 19th and early 20th centuries.
Виноградарство в Напе терпело несколько неудач в конце 19 и начале 20 веков.

In the agricultural sector, some 8,000 people opt for training in farming or training for specific agricultural occupations (cheese-making, viticulture and poultry-farming).
В сельскохозяйственном секторе примерно 8000 человек проходят обучение по специальностям сельского хозяйства или по курсу, окончание которого дает право на работу по особым сельскохозяйственным профессиям (сыроваренное производство, виноградарство, птицеводство).

Agricultural loans are provided to individuals and legal entities from marzes of Armenia who have experience in agriculture, mainly in: cattle-breeding, poultry, fish-breeding, viticulture, gardening and horticulture, cultivation of truck crops, other agricultural activities.
Сельскохозяйственные кредиты предоставляются физическим и юридическим лицам из различных марзов Армении, которые занимаются производством сельскохозяйственной продукции в следуюших сферах: скотоводство, птицеводство, рыбоводство, виноградарство, выращивание садовых и огородных культур, другие виды сельскохозяйственной деятельности.

To ensure the steady supply of wine to Roman soldiers and colonists, viticulture and wine production spread to every part of the empire.
Чтобы обеспечить стабильные поставки вина для римских солдат и колонистов, во всех частях империи культивировалось виноградарство и виноделие.

Виноделия (примеров 8)

In 1804, the first Russian school of viticulture was opened there.
В 1804 году здесь открыта первая в России школа виноделия.

Rooms 2 to 8 show viticulture techniques used in Umbria.
В следующих залах (Nº 2-8) иллюстрируются техники виноделия в Умбрии.

Based on all these, this is a place where projects of new wines are developed, and where changes in the viticulture and winemaking technology are performed.
На основе этих данных здесь рождаются проекты новых вин, вносятся коррективы в технологию виноградарства и виноделия.

"Wine-Making Mastery Center" supplies the talented specialists for wine-making of Ukraine with the ability to raise their skills and to extend their knowledge in the branch of wine-making and viticulture.
"Центр мастерства виноделия" - дает возможность талантливым специалистам-виноделам Украины повысить и расширить свои знания в виноделии и виноградарстве.

During May 27-June 9, Paul Read, doctor of horticulture, professor of viticulture at the Linkoln University, the state of Nebraska, will assist Podgoreni LTD, from Lingura, Cantemir, on matters of advanced table grapes growing technologies and modern practices of vineyard management.
С 27 мая по 9 июня профессор виноделия Университета им. Линкольна из штат Небраска доктор садоводческих наук Пол Рид будет оказывать консультативную помощь ООО "Podgoreni" из села Лингура района Кантемир в сфере передовых технологий по производству столового винограда и мировой практики обработки виноградников.