| Spatiotemporal Epidemiological Modeler is a tool, originally developed at IBM Research, for modelings and visualizing the spread of infectious diseases. | Spatiotemporal Epidemiological Modeler это инструмент, первоначально разработанный в IBM Research для моделирования и визуализации распространения инфекционных заболеваний. |
| Emerging tools and techniques are providing new opportunities for visualizing data. | Передовые инструменты и методы открывают новые возможности визуализации данных. |
| Methods for visualizing vector fields include glyphs (graphical icons) such as arrows, streamlines and streaklines, particle tracing, line integral convolution (LIC) and topological methods. | Методы визуализации векторных полей включают глифы (графические иконки), такие как стрелки, линии тока и треки, трассировку частиц, линейную интегральную свёртку (LIC) и топологические методы. |
| This was used to create a specific application for municipal use, or rather for use in visualizing small area statistics. | Оно использовалось для создания специального приложения для нужд муниципалитетов, а не в качестве средства визуализации статистики малых районов. |
| The project output contains a virtual library with three sub-libraries giving access to user-controlled experiments visualizing statistical methods and another sub-repository with interactive elements visualizing official data. | В рамках этого проекта создана виртуальная библиотека с тремя подотделами, обеспечивающими доступ к контролируемым пользователем экспериментам по визуализации статистических методов, и еще один архив, содержащий интерактивные элементы, обеспечивающие визуализацию официальных данных. |
| Visualizing these approaches leads to a better understanding of their characteristics, differences and similarities. | Визуализация этих подходов позволяет глубже понять их характеристики, различия и схожести. |
| Visualizing my anger works really well. | Визуализация моего гнева действительно работает. |
| This is visualizing international it's how New York communicates with other international cities. | Это визуализация международных коммуникаций - вот как Нью-Йорк сообщается с другими городами мира. |
| But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression. | Но это указывает на то, что подобная визуализация - это своего рода сжатие знаний. |
| But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression. | Но это указывает на то, что подобная визуализация - это своего рода сжатие знаний. |
| She only spoke in terms of expelling negative thoughts or visualizing her truth. | Она говорила только о том, чтобы исключить негативные мысли или визуализировать правду. |
| And it begins first by one meditating and visualizing that all beings are with one - even animals too, but everyone is in human form. | Начинается он с того, что нужно медитировать и визуализировать то, что все живые существа представляют собой единое целое, и все, даже животные, все имеют человеческую природу. |
| So, visualizing information, so that we can see the patterns and connections that matter and then designing that information so it makes more sense, or it tells a story, or allows us to focus only on the information that's important. | Нужно визуализировать информацию так, чтобы мы могли увидеть важные паттерны и взаимосвязи, и затем организовывать эту информацию так, чтобы она имела больше смысла, или рассказывала историю, или позволяла сфокусироваться только на важном. |
| So, visualizing information, so that we can see the patterns and connections that matter and then designing that information so it makes more sense, or it tells a story, or allows us to focus only on the information that's important. | Нужно визуализировать информацию так, чтобы мы могли увидеть важные паттерны и взаимосвязи, и затем организовывать эту информацию так, чтобы она имела больше смысла, или рассказывала историю, или позволяла сфокусироваться только на важном. |
| So, by visualizing this information, we turned it into a landscape that you can explore with your eyes, a kind of map really, a sort of information map. | Таким образом, визуализируя эту информацию мы превратили её в панораму, которую мы может изучать визуально, своего рода карту, что то вроде информационной карты. |
| Aaron Koblin: Artfully visualizing our humanity | Аарон Коблин: Искусно визуализируя человечество |
| So all the text you're going to see is real-time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. | То есть весь текст, который вы увидите, в реальном времени произодится компьютером, визуализируя речь Яапа. |
| So, by visualizing this information, we turned it into a landscape that you can explore with your eyes, a kind of map really, a sort of information map. | Таким образом, визуализируя эту информацию мы превратили её в панораму, которую мы может изучать визуально, своего рода карту, что то вроде информационной карты. |
| So all the text you're going to see is real-time generated by the computer, visualizing what he's doing with his voice. | То есть весь текст, который вы увидите, в реальном времени произодится компьютером, визуализируя речь Яапа. |