Перевод vineyard с английского на русский

• виноградник
• винодельня
• Мартас-Винъярд

Виноградник (примеров 81)

Mazzei and Jefferson started what became the first commercial vineyard in the Commonwealth of Virginia.
Мазай и Джефферсон создали первый коммерческий виноградник в Вирджинии.

'Cause I heard you took her away for a romantic weekend at your vineyard.
А я слышала, что вы возили ее на романтические выходные на виноградник.

When you first came here, you know we went to the vineyard.
Когда вы сюда приехали, ты знаешь, что мы ходили на виноградник.

It's OUR money, and we could invest it in the vineyard, maybe try again and hire some help.
Это наши деньги, и мы могли бы вложить их в виноградник, может, попытаться еще раз и нанять работников.

Paul Risker of Starburst rated it 6/10 stars and wrote, "So long as you don't expect too much from it, The Vineyard is good fun, a nonsensical romp on an isolated island with plenty of cult moments to satisfy certain cravings."
Журнал Starburst поставил 6 звёзд из 10 фильму, а его колумнист Пол Рискер писал: «Раз вы не ожидаете многого от этого, "Виноградник" - хорошее развлечение, бессмысленная вечеринка на изолированном острове со множеством культовых моментов, которые удовлетворят определённые желания».

Винодельня (примеров 6)

I mean, it's not the best vineyard in Portland.
Т.е. это не лучшая винодельня в Портленде.

I also have a vineyard.
У меня есть винодельня.

There's a little vineyard in the Dordogne for sale.
В Дордоне продается небольшая винодельня.

My family runs a vineyard... Seavers Winery.
Моя семья управляет виноградником... винодельня Сиверсов

The winery, which has the most up to date technology, uses responsible wine-growing practices that are committed to quality, and it maintains traditional Rioja Alavesa processes. The grapes are chosen for the wine at this winery from the vineyard itself.
Винодельня хозяйства отвечает всем требованиям новейших технологий производства вина, успех предприятия заключается в постоянном контроле состояния виноградников, специальном уходе за старыми лозами, снижении урожайности и тщательной селекции винограда во время сбора.

Мартас-винъярд (примеров 1)