What did Vidocq do? |
А Видок, что он сделал? |
Thank you very much, Monsieur Vidocq. |
Спасибо, месье Видок! |
Vidocq, I mean. |
Я хочу сказать, Видок. |
But he doesn't know yet that I lost it to a certain Monsieur Vidocq. |
Но пока еще не знает, что украл ее некто месье... Видок. |
Vidocq was convinced that crime could not be controlled by then-current police methods, so he organized a special branch of the criminal division modelled on Napoleon's political police. |
Видок считал обычную полицию неэффективной в борьбе с преступностью, поэтому создал свою организацию по модели тайной полиции Наполеона. |