Перевод videotaping с английского на русский

• видеозапись
• видеосъемка

Видеозапись (примеров 14)

The Illinois privacy law specifically forbid videotaping - someone in their house without consent.
Закон о неприкосновенности личной жизни в Иллинойсе прямо запрещает видеозапись человека в своем доме без его согласия.

Nevertheless, a number of states allow the use of hearsay evidence, and some commentators and institutions have even called for this practice to be extended, perhaps with the introduction of safeguards such as videotaping the original statement.
Тем не менее ряд государств допускают использование свидетельских показаний с чужих слов, а некоторые комментаторы и учреждения даже предложили расширить эту практику, быть может, с использованием таких гарантий, как видеозапись первоначального заявления.

The lawyer said "videotaping,"
Адвокат сказал "видеозапись"

That's videotaping, not filmmaking. I'm a filmmaker, not a videotaper.
Тогда это будет видеозапись, а не съёмки фильма!

By analogy... it has also been held that Fourth Amendment protections do not extend to the videotaping of 'private' activities between the defendant and another when the other party has consented to the taping .
По аналогии... также считается, что средства защиты, предусмотренные в четвертой Поправке, не распространяются на видеозапись событий частного порядка, происходящих между обвиняемым и другим лицом, когда другая сторона изъявляет согласие на видеозапись .

Видеосъемка (примеров 2)

She endorsed Sir Nigel Rodley's observations in respect of question 10, adding that convictions could be obtained using milder methods; videotaping could provide useful evidence for the prosecution and discouraged misconduct.
Она поддерживает замечания сэра Найджела Родли в отношении вопроса 10, добавив, что осуждение могло бы быть достигнуто с использованием менее жестких методов; видеосъемка могла бы дать полезные материалы для обвинения и удерживать от нарушений.

Amateur photography and videotaping in the museums-cathedrals and the Armoury Chamber are not permitted.
Любительская фотосъемка и видеосъемка в Оружейной палате и музеях-соборах запрещена.