| Vesuvius is never going to erupt. | Везувий никогда не взорвется. |
| Mount Vesuvius has erupted more than 50 times. | Везувий извергался более 50 раз |
| Like Zeus riding his thunderbolt to Mount Vesuvius. | Да и мне пора бежать словно Зевсу, оседлавшему молнию и несущемуся на Везувий. |
| It's a volcano that's over 70 kilometres across, and potentially so lethal that it makes Vesuvius look like a roman candle. | Вулкан 70 километров в ширину, и потенциально настолько опасен, что Везувий по сравнению с ним небольшой фейерверк. |
| In Italy, in the city destroyed... by Mt. Vesuvius... | В Италии, в городе уничтоженом... вулканом Везувий... |
| We can reach Vesuvius by nightfall, if we put the slaver wagon to use. | Мы можем достигнуть Везувия к ночи, если воспользуемся повозкой для перевозки рабов. |
| The eruption of Mount Vesuvius occured in 79 A.D. | Извержение Везувия произошло в 79 году до н. э... |
| She has rage issues, and you're telling her to put a cork in mount Vesuvius. | У неё проблемы управления гневом, а ты советуешь закупорить пробкой горы Везувия. |
| The existence of this statuette in Pompeii by 79 CE, when Mount Vesuvius erupted and buried the city, testifies to the intensity of Indo-Roman trade relations during the 1st century CE. | Существование этой статуэтки в Помпеях в 79 году н. э., когда город был погребён извержением Везувия, свидетельствует о наличии индо-римской торговли в I веке н. э. |
| Meanwhile, Giovanni notices that his brother's invention indicates that Vesuvius is about to erupt. | Тем временем Джованни замечает, что изобретение его брата указывает на скорое извержение Везувия. |
| I move to Vesuvius with Spartacus. | Я иду к Везувию, со Спартаком. |
| We move for Vesuvius, to rejoin Agron. | Мы идём к Везувию, присоединимся к Агрону. |
| I march to Vesuvius, and an end to the man. | Я иду к Везувию, чтобы покончить с этим человеком. |
| I move for Vesuvius. | Я иду к Везувию. |
| Tomorrow I lead six cohorts of the garrison... against the slaves on Vesuvius. | Завтра я поведу 6 когорт на рабов к Везувию. |