Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

You'll feel a little dizzy as in vertigo because helium drastically decreases the oxygen level.
Ты почувствуешь лёгкое головокружение потому что гелий резко снижает уровень кислорода.

Any vertigo, nausea, problems with your balance?
Головокружение, тошнота потеря равновесия?

Other syndromes that are believed to be precursors include cyclical vomiting syndrome and benign paroxysmal vertigo of childhood.
Предшественниками также считаются такие синдромы как синдром циклической рвоты и доброкачественное пароксизмальное головокружение детского возраста.

How many times have we seen Vertigo?
Сколько раз мы смотрели Головокружение?

Recent developed loud-noise-induced vertigo.
Недавно развиившееся головокружение из-за громких звуков

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

Shortly after, FilmRise and Vertigo Releasing acquired U.S. and U.K. distribution rights to the film, respectively.
Вскоре после этого компании FilmRise и Vertigo Releasing приобрели дистрибьюторские права на показ фильма в США и Великобритании соответственно.

The Alfa Romeo V6 has been used in kit cars like the Ultima GTR, Hawk HF Series, and DAX, as well as the Gillet Vertigo sports car.
Alfa Romeo V6 был очень популярен в «сборных автомобилях» (kit cars) таких как Ultima GTR, Hawk HF Series и DAX, а также устанавливался на бельгийские гоночные автомобили Gillet Vertigo.

These titles laid the foundation of what became the Vertigo line.
Комиксы, написанные этими авторами, положили начало тому, что стало основной линейкой издательства Vertigo.

The series was published in sixty issues by Vertigo and collected in a series of ten paperback volumes (and later a series of five hardcover "Deluxe" volumes).
Комикс насчитывает 60 выпусков, изданных «Vertigo» и собранных позднее в 10 томов коллекционных изданий (а также в 5 томов формата люкс).

The early albums were released on the Vertigo Records label in Europe, but in the United States those albums were released on a series of small independent record labels (Billingsgate, Janus, Passport), often a year or more after their release in Europe.
Первые альбомы были выпущены на лейбле Vertigo Records в Европе, в Соединенных Штатах эти альбомы были выпущены на серии небольших независимых лейблов (Billingsgate, Janus, Passport).