| Which points out another danger: vertigo. | Что указывает на еще одну опасность - головокружение. |
| Symptoms developed after 3 weeks, 1 month and 18 months, respectively, and consisted of headaches, restlessness, irritability, vertigo, stupor, disorientation, and epileptiform convulsive seizures. | Симптомы отравления, проявившиеся, соответственно, через три недели, один месяц и восемнадцать месяцев, включали головные боли, чувство тревоги, раздражительность, головокружение, ступор, потерю ориентации и судороги эпилептического типа. |
| Did you see Hitchcock's Vertigo? | Вы смотрели "Головокружение" Хичкока? |
| I thought today we could go see the giant boulder at LACMA, then there's a screening of Vertigo at the cemetery... | Думаю, сегодня можно посмотреть огромный булыжник в музее искусств, а ещё на кладбище будут показывать "Головокружение"... |
| "Vertigo" 8 times. | ' "Головокружение" - 8 раз. |
| he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments | Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам. |
| Where do we find this aspect in Vertigo? | Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"? |
| I'll dress 'em the same, like in Vertigo. | Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока). |
| Vertigo Films released it in the United Kingdom on 30 April the same year. | Vertigo Films выпустил его в Великобритании 30 апреля того же года. |
| They performed Vertigo choreographed by Mauro Bigonzetti to the music of Shostakovich and Nuages by Jiří Kylián to the music of Claude Debussy. | Они исполнили Vertigo в хореографии Мауро Бигонцетти на музыку Дмитрия Шостаковича и Nuages Иржи Килиана на музыку Клода Дебюсси. |
| He came to prominence with the hardboiled crime series 100 Bullets, published by DC Comics' mature-audience imprint Vertigo. | Стал известным благодаря серии комиксов о преступности «100 Bullets», изданной DC Comics в импринте Vertigo, рассчитанном под взрослую аудиторию. |
| Cal is a soundtrack album by British singer-songwriter and guitarist Mark Knopfler, released on 24 August 1984 by Vertigo Records. | «Cal» - саундтрек британского певца, автора песен и гитариста Марка Нопфлера, выпущенный 24 августа 1984 года компанией «Vertigo Records». |
| It was released in 1985 through Phonogram, Mercury and Vertigo Records as the third single from the band's second album, Songs from the Big Chair. | «Everybody Wants to Rule the World» была выпущена в 1985 году Phonogram Records, Mercury Records и Vertigo Records в качестве третьего сингла со второго альбома группы Songs from the Big Chair. |