Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

We've got vertigo, fever...
У нас есть головокружение, жар...

Other syndromes that are believed to be precursors include cyclical vomiting syndrome and benign paroxysmal vertigo of childhood.
Предшественниками также считаются такие синдромы как синдром циклической рвоты и доброкачественное пароксизмальное головокружение детского возраста.

Recent developed loud-noise-induced vertigo.
Недавно развиившееся головокружение из-за громких звуков

Look, I was at a beach called Green Vertigo up here north...
Однажды я попал на пляж "Зелёное головокружение".

Comics critic Sean Rogers praised the work, particularly the pacing and action sequences, but felt it had less impact than such earlier works as Masereel's Passionate Journey (1919) or Ward's Vertigo (1937).
Критик комиксов Шон Роджерс похвалил работу Лоуренса, однако заявил, что это произведение оказало на него меньшее влияние, чем, например, «Страстная поездка Мэзерила» (1919) или «Головокружение Уорда» (1937).

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

Shortly after, FilmRise and Vertigo Releasing acquired U.S. and U.K. distribution rights to the film, respectively.
Вскоре после этого компании FilmRise и Vertigo Releasing приобрели дистрибьюторские права на показ фильма в США и Великобритании соответственно.

The Alfa Romeo V6 has been used in kit cars like the Ultima GTR, Hawk HF Series, and DAX, as well as the Gillet Vertigo sports car.
Alfa Romeo V6 был очень популярен в «сборных автомобилях» (kit cars) таких как Ultima GTR, Hawk HF Series и DAX, а также устанавливался на бельгийские гоночные автомобили Gillet Vertigo.

The "Vertigo records" proudly declares that it has finally reached Australia and settled its branch in Australian psychedelic culture.
"Vertigo records" гордо заявляет что наконец добрался до Авcтралии и пустил там свои корни.

It was released in 1985 through Phonogram, Mercury and Vertigo Records as the third single from the band's second album, Songs from the Big Chair.
«Everybody Wants to Rule the World» была выпущена в 1985 году Phonogram Records, Mercury Records и Vertigo Records в качестве третьего сингла со второго альбома группы Songs from the Big Chair.

The series was published in sixty issues by Vertigo and collected in a series of ten paperback volumes (and later a series of five hardcover "Deluxe" volumes).
Комикс насчитывает 60 выпусков, изданных «Vertigo» и собранных позднее в 10 томов коллекционных изданий (а также в 5 томов формата люкс).