Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

Vertigo's a dysfunction of the vestibular system of the inner ear.
Головокружение - это дисфункция вестибулярной системы внутреннего уха.

Any vertigo, nausea, problems with your balance?
Головокружение, тошнота потеря равновесия?

What happens is, basically, that small stones in the inner ear which respond to gravity become dislodged and that'll cause benign positional vertigo.
Что происходит это, в основном, то что маленькие чувствительные участки во внутреннем ухе которые реагируют на изменение положение тела, они смещаются и это будет вызывать доброкачественное позиционное головокружение.

It's the expectations that give you... that give you vertigo.
Это те ожидания, которые... заставляют вас чувствовать головокружение.

Look, I was at a beach called Green Vertigo up here north...
Однажды я попал на пляж "Зелёное головокружение".

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

Our big friend Darren (Reality Pixie) has now become the vertigo manager in Australia.
Наш большой друг Darren (Reality Pixie) теперь является менеджером vertigo в Австралии.

By October 2018, it was announced that LeBron James, through his production company Springhill Entertainment alongside Vertigo Entertainment, is in talks to co-produce the next film.
К октябрю 2018 года было объявлено, что Леброн Джеймс через свою продюсерскую компанию Springhill Entertainment вместе с Vertigo Entertainment ведёт переговоры о совместном производстве следующего фильма серии.

B3EP (often referred to as simply B3) is an EP by alternative rock band Placebo, released on 15 October 2012 through record label Vertigo.
ВЗ - мини-альбом британской альтернативной рок-группы Placebo, выпущенный 15 октября 2012 под звукозаписывающим лейблом Vertigo.

Beukes made her comics writing debut with "All The Pretty Ponies" in Vertigo's Strange Adventures one-shot.
Дебют Лорен Бьюкес в качестве сценаристки комиксов состоялся с работой All The Pretty Ponies, вошедшей в антологию Strange Adventures издательства Vertigo.

On the Vertigo Tour, "Desire" was not played at all on the tour's first three legs, and appeared just once in an acoustic form on the fourth leg in response to a fan's request in São Paulo.
Во время первых трёх частей турне Vertigo Tour «Disire» не исполнялась вообще, она была сыграна единожды - в конце четвёртой части, по просьбе фанатов из Сан-Паулу.