Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

She's got hyperacusis, vertigo, tinnitus, nystagmus.
У нее гиперакузия, головокружение, шум в ушах, нистагм.

It was like vertigo.
Это было как головокружение.

Recent developed loud-noise-induced vertigo.
Недавно развиившееся головокружение из-за громких звуков

I thought today we could go see the giant boulder at LACMA, then there's a screening of Vertigo at the cemetery...
Думаю, сегодня можно посмотреть огромный булыжник в музее искусств, а ещё на кладбище будут показывать "Головокружение"...

The plane he was chasing descended and Alex went into vertigo... what they call vertigo, and lost control.
Самолет, за которым он гнался ушел вниз, Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль.

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

Vertigo is the second studio album by the British electronica duo Groove Armada, released in 1999 on the Jive Electro record label.
Vertigo - второй студийный альбом Groove Armada, выпущенный в 1999 году на лейбле Jive Electro.

The "Vertigo records" proudly declares that it has finally reached Australia and settled its branch in Australian psychedelic culture.
"Vertigo records" гордо заявляет что наконец добрался до Авcтралии и пустил там свои корни.

He came to prominence with the hardboiled crime series 100 Bullets, published by DC Comics' mature-audience imprint Vertigo.
Стал известным благодаря серии комиксов о преступности «100 Bullets», изданной DC Comics в импринте Vertigo, рассчитанном под взрослую аудиторию.

Grimm's life story was retold in a graphic novel autobiography illustrated by Ronald Wimberly, Sentences: The Life of MF Grimm, which was released by DC Comics' Vertigo imprint in September 2007.
Жизнеописание Grimm'а было пересказано в автобиографической книге комиксов «Sentences: The Life of MF Grimm», иллюстрированной Рональдом Уимберли (Ronald Wimberly), выпущенной издательством DC Comics' Vertigo в сентябре 2007 года.

It was released in 1985 through Phonogram, Mercury and Vertigo Records as the third single from the band's second album, Songs from the Big Chair.
«Everybody Wants to Rule the World» была выпущена в 1985 году Phonogram Records, Mercury Records и Vertigo Records в качестве третьего сингла со второго альбома группы Songs from the Big Chair.