| She's got hyperacusis, vertigo, tinnitus, nystagmus. | У нее гиперакузия, головокружение, шум в ушах, нистагм. |
| We've got vertigo, fever... | У нас есть головокружение, жар... |
| The most common symptom of all snakebites is overwhelming fear, which contributes to other symptoms, including nausea and vomiting, diarrhea, vertigo, fainting, tachycardia, and cold, clammy skin. | Наиболее распространенным симптомом всех укусов змей является непреодолимый страх, который способствует развитию других симптомов, включая тошноту и рвоту, диарею, головокружение, обморок, тахикардию и холодную липкую кожу. |
| What happens is, basically, that small stones in the inner ear which respond to gravity become dislodged and that'll cause benign positional vertigo. | Что происходит это, в основном, то что маленькие чувствительные участки во внутреннем ухе которые реагируют на изменение положение тела, они смещаются и это будет вызывать доброкачественное позиционное головокружение. |
| "Vertigo" 8 times. | ' "Головокружение" - 8 раз. |
| he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments | Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам. |
| Where do we find this aspect in Vertigo? | Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"? |
| I'll dress 'em the same, like in Vertigo. | Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока). |
| It was later republished in 1997 by Vertigo. | Позднее он был опубликован в 1997 году Vertigo. |
| The "Vertigo records" proudly declares that it has finally reached Australia and settled its branch in Australian psychedelic culture. | "Vertigo records" гордо заявляет что наконец добрался до Авcтралии и пустил там свои корни. |
| IGN declared Preacher the third-greatest Vertigo comic, after Saga of the Swamp Thing and Sandman. | IGN заявил, что «Preacher» - третий по важности комикс Vertigo после Swamp Thing и The Sandman. |
| Although the books did not have a consistent "house style" of art, the cover designs of early Vertigo series featured a uniform trade dress with a vertical bar along the left side, which included the imprint logo, pricing, date, and issue numbers. | Несмотря на то, что издания имппринта не показывали единого последовательного оформления, дизайн ранних серий представлял собой фирменный стиль, с вертикальной перекладиной вдоль левого края, на которой изображалась эмблема Vertigo, цена, дата и номер выпуска. |
| Vertigo 2005: Live from Chicago (sometimes titled Vertigo '05: Live from Chicago) is a concert film by Irish rock band U2, showcasing two concerts recorded at United Center in Chicago, Illinois during band's 2005 Vertigo Tour. | Vertigo: Live from Chicago (иногда фигурирует как Vertigo '05: Live from Chicago) - фильм-концерт ирландской рок-группы U2, был издан на лейбле Island Records в ноябре 2005 года. |