Перевод vertigo с английского на русский

• головокружение
• "головокружении"
• Vertigo

Головокружение (примеров 48)

You had vertigo there, too.
У тебя тогда тоже было головокружение.

Vertigo's a dysfunction of the vestibular system of the inner ear.
Головокружение - это дисфункция вестибулярной системы внутреннего уха.

Rolston responded by including allusions to films in which "women use hair and makeup and wardrobe to change their identities", citing Vertigo (1958) and La Femme Nikita (1990) in that respect.
Ролстон ответил на это использованием ссылок на фильмы, в которых «женщины используют волосы и косметику и одежду, чтобы изменить свою личность», в том числе Головокружение (1958) и Её звали Никита (1990).

Any vertigo, nausea, problems with your balance?
Головокружение, тошнота потеря равновесия?

Look, I was at a beach called Green Vertigo up here north...
Однажды я попал на пляж "Зелёное головокружение".

"головокружении" (примеров 3)

he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments
Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам.

Where do we find this aspect in Vertigo?
Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"?

I'll dress 'em the same, like in Vertigo.
Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока).

Vertigo (примеров 57)

It was later republished in 1997 by Vertigo.
Позднее он был опубликован в 1997 году Vertigo.

Vertigo Records continue to explore fluid chill-out vibes from all around the world and presents second compilation filled with truly peace and love sounds.
Vertigo Records продолжает открывать текущие чил-аут вибрации со всего мира и представляет вторую компиляцию, наполненную звуками истинного умиротворения и любви.

In addition, a 16-page Vertigo Sampler was also produced and bundled with copies of Capital City Distribution's Advance Comics solicitation index.
Кроме того, был издан 16-страничный комикс-демонстрация Vertigo Sampler, переплетенный с копиями выпусков Advance Comics, распространяемыми Capital City Distribution.

During the sessions for The Man Who Sold the World, the trio of Ronson, Visconti, and Woodmansey - still under The Hype moniker - signed to Vertigo Records.
Во время сессий для альбома The Man Who Sold The World трио Ронсона, Вудманси и Висконти, все ещё оставалясь группой The Hype, подписали к контракт с Vertigo Records.

They increased the use of non-traditional contractual arrangements, including the dramatic rise of creator-owned projects, leading to a significant increase in critically lauded work (much of it for Vertigo) and the licensing of material from other companies.
Они увеличили использование нетрадиционных контрактов, увеличив количество авторских проектов, что привело к росту количества работ с хорошими отзывами (особенно за работы в Vertigo).