| But the spin in Michael's new car retriggered her vertigo. | Но езда в новой машине Майкла спровоцировала её головокружение. |
| You had vertigo there, too. | У тебя тогда тоже было головокружение. |
| (a) Central nervous system depression including narcotic effects in humans such as drowsiness, narcosis, reduced alertness, loss of reflexes, lack of coordination, and vertigo are included. | а) угнетение центральной нервной системы, включая последствия наркотического воздействия на людей, такие, как сонливость, помрачение сознания, снижение восприимчивости, утрата рефлексов, отсутствие координации и головокружение. |
| Benign paroxysmal positional vertigo. | Доброкачественное позиционное пароксизмальное головокружение. |
| Alex went into what they call vertigo and lost control. | Алекс ушел в это, как они его называют "головокружение" и потерял контроль. |
| he was talking about vertigo and he said that when it happens, they're supposed to trust their instruments | Он говорил о... "головокружении" и он сказал, что когда это происходит, они обязаны доверять приборам, а не своим чувствам. |
| Where do we find this aspect in Vertigo? | Где мы обнаруживаем этот аспект в "Головокружении"? |
| I'll dress 'em the same, like in Vertigo. | Я одену его в то же самое платье, как в "Головокружении" (фильм Хичкока). |
| Vertigo Films released it in the United Kingdom on 30 April the same year. | Vertigo Films выпустил его в Великобритании 30 апреля того же года. |
| Vertigo Records continue to explore fluid chill-out vibes from all around the world and presents second compilation filled with truly peace and love sounds. | Vertigo Records продолжает открывать текущие чил-аут вибрации со всего мира и представляет вторую компиляцию, наполненную звуками истинного умиротворения и любви. |
| He came to prominence with the hardboiled crime series 100 Bullets, published by DC Comics' mature-audience imprint Vertigo. | Стал известным благодаря серии комиксов о преступности «100 Bullets», изданной DC Comics в импринте Vertigo, рассчитанном под взрослую аудиторию. |
| These titles laid the foundation of what became the Vertigo line. | Комиксы, написанные этими авторами, положили начало тому, что стало основной линейкой издательства Vertigo. |
| Beukes made her comics writing debut with "All The Pretty Ponies" in Vertigo's Strange Adventures one-shot. | Дебют Лорен Бьюкес в качестве сценаристки комиксов состоялся с работой All The Pretty Ponies, вошедшей в антологию Strange Adventures издательства Vertigo. |