| Yes, Sister Veronica fell and practically killed herself. | Да. Сестра Вероника упала, чуть не разбилась насмерть. |
| Alzheimer's patients like Veronica need their meds, or there's a possibility they could hurt themselves and/or the staff. | Доктор Лайтман, пациенты с Альцгеймером, такие, как Вероника, должны принимать лекарства, иначе они могут поранить себя или персонал. |
| And what if I said Alicia and Veronica would never do that? | А что если я скажу, что Алисия и Вероника никогда не согласятся на это? |
| Veronica, I came by to look at those planter pots you said you got on sale? | Вероника, я зашла посмотреть те горшки для цветов, ты говорила, у вас есть в продаже? |
| Dr. Aida Veronica Siman de Betancourt | Д-р Аида Вероника Симан де Бетанкур |
| Eight hours with veronica - $3,200. | 8 часов с Вероникой - 3200 долларов. |
| I'm in the doghouse with veronica, and it's all your fault. | У меня и так проблемы с Вероникой, и это твоя вина. Да. |
| After I talk to Veronica Allen about her husband's business. | Сначала поговорю с Вероникой Аллен о бизнесе ее мужа. |
| If you don't mind, Mrs. O'Roarke, we'd like a word with Veronica. | Если Вы не возражаете, миссис О'роарк, мы бы хотели поговорить с Вероникой. |
| Well, we know that someone posing as Veronica Deane tricked us into stealing a computer disk in order to blackmail the real Veronica Deane. | Что ж, нам известно, что кто-то притворился Вероникой Дин, заставив нас украсть диск чтобы шантажировать настоящую Веронику Дин. |
| You tried to save Veronica Mars. | Ты пыталась спасти "Веронику Марс". |
| But you love Veronica so much, don't you? | Но ведь ты так сильно любишь Веронику, правда? |
| Mom, you're the one who asked Veronica to break in! | Мам, ты же сама попросила Веронику вломиться! |
| Armed with this knowledge, you confronted Ellis, and you asked him point-blank if he was the one that killed Veronica. | Вооружившись этими знаниями, ты разругалась с Эллисом, и спросила напрямик является ли он тем, кто убил Веронику. |
| So have you seen the reports and so forth about Veronica, the same as Janet has? | Так ты видела те же отчеты и прочее про Веронику, что и Жанет? |
| Your father's plan was to keep paying off Veronica, but she wanted more. | Планом твоего отца было продолжать платить Веронике, но она хотела большего. |
| Veronica will spit when she hears. | Веронике будет наплевать, когда она услышит. |
| Chief vick, is there any truth to the rumors that one of the bodies found yesterday belongs to Veronica Towne? | Шеф Вик, если ли хоть капля правды в слухах, что одно из тел, найденных вчера, принадлежит Веронике Таун? |
| Previously on Veronica Mars... | Ранее в Веронике Марс... |
| The Acting President: I give the floor to Dame Veronica Sutherland, Deputy Secretary-General for Economic and Social Affairs of the Commonwealth Secretariat. Dame Veronica Sutherland: My statement is made on behalf of the member countries of the Commonwealth Consultative Group on Human Settlements. | Исполняющий обязанности Председателя: Слово предоставляется дейм Веронике Сутерленд, заместителю Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам Секретариата Содружества. Дейм Вероника Сазерленд: Я выступаю от имени стран-членов Консультативной группы Содружества по населенным пунктам. |
| Special editions were created for Seaman and Resident Evil Code: Veronica. | Были изданы специальные версии совместно с играми Seaman и Resident Evil Code: Veronica. |
| Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. | После этого Пластик Бертран нанялся на работу на пиратскую радиостанцию Radio Veronica. |
| An epilogue in Resident Evil 3: Nemesis as well as a fictional documentary in Code: Veronica confirm that Ada survived the ordeal. | Эпилог в Resident Evil 3: Nemesis, а также вымышленный документальный фильм в Code: Veronica подтверждают, что Ада выжила. |
| Veronica Mars: Original Television Soundtrack, a song compilation from the series' first and second seasons, was released by Nettwerk Records on September 27, 2005. | Официальный саундтрек «Veronica Mars: Original Television Soundtrack», на котором были изданы песни, прозвучавшие в первом и втором сезонах, поступил в продажу от лейбла Nettwerk Records 27 сентября 2005 года. |
| Veronica (Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives) provided a keyword search of most Gopher menu titles in the entire Gopher listings. | Veronica (англ. Very Easy Rodent-Oriented Net-wide Index to Computerized Archives) позволяла выполнять поиск по ключевым словам большинства заголовков меню Gopher во всех списках Gopher. |
| Pandora, dear, this business of Veronica and Gerry Schoonmaker. | Пандора, милочка, по поводу Вероники и Джерри Шунмейкеров... |
| Veronica Deane, beloved Hollywood icon. | Вероники Дин, любимой иконы Голливуда. |
| Big question is, whose idea was it, his or Veronica Allen's? | Главный вопрос, чья была эта идея, его или Вероники Аллен? |
| His presentation was followed by a statement by Ms. Veronica Souyana, Chair of the workshop, who invited participants to consider the importance of Article 6 in improving the awareness and understanding of climate change, especially among young people. | За его выступлением последовало выступление Председателя рабочего совещания г-жи Вероники Суйаны, которая предложила участникам рассмотреть значение статьи 6 в повышении осведомленности и понимания проблем изменения климата, в особенности среди молодежи. |
| She had gotten better, and not coincidentally, Veronica's home was better too. | Ей стало лучше, и не случайно, ведь дом Вероники тоже стал лучше. |