| Silent Velcro, baseball tickets that guide you to your seat. | Тихая липучка, билеты на бейсбол, которые сами проводят тебя к месту. |
| The Velcro on my wrist brace caught on my shirt. | Липучка на моём напульснике прилипла к моей рубашке. |
| At first they repel each other just as before but when they get close enough the Velcro kicks in and they stick. | Сначала они отталкиваются друг друга так же, как и прежде но когда они достаточно сближаются, липучка соединяет их. |
| No. I run more with the velcro wallet crowd. | Я скорее общался с людьми, у которых липучка на бумажнике. |
| George de Mestral - this is not bugs all over a Birkenstock - was walking his dog in a field and got covered in burrs, sort of little prickly things, and from that came Velcro. | Джордж де-Местраль, это не тараканы на шлепанцах Биркенстока - выгуливал свою собаку в поле, и к его одежде прицепились семена репейника, ну, такие маленькие колючки, и таким образом появилась застежка Velcro - "липучка". |
| But the arsonist used an electronic timer And rocket fuel, and tommy's wearing velcro sneakers. | Но поджигатель использовал электронный таймер и ракетное топливо, а Томми носит кеды на липучках. |
| He foresaw the necessity of the Velcro shoe. | Он предвидел покупку ботинок на липучках. |
| I'll buy you shoes with Velcro fasteners. | Я скоро точно куплю тебе ботинки на липучках. |
| Not the Velcro kind, so give him a couple of extra minutes. | Они у него не на липучках, так что дай ему пару минут. |
| Well, Velcro is a good one. | Что ж, "Велкро" - это хорошая. |
| The Velcro. I can't stand Velcro. | Терпеть не могу "Велкро". |
| Panel sizes are 2 m in height by 1 m in width and feature a Velcro receptive surface. | Стенды размером 2 м в высоту и 1 м в ширину имеют поверхность, позволяющую использовать крепления "велкро". |
| It's old technology that has been replaced with clips and Velcro. | Это устаревшая технология, которую заменили зажимами и липучками. |
| And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps - big, thick, five-ply wool socks on - you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known. | И у меня были ноги, сделанные как бы из дерева и пластика, присоединенные липучками - большие, толстые носки с пятью складками - знаете, не самые удобные вещи, но я другого и не знала. |
| And I had these legs that were made of a wood and plastic compound, attached with Velcro straps - big, thick, five-ply wool socks on - you know, not the most comfortable things, but all I'd ever known. | И у меня были ноги, сделанные как бы из дерева и пластика, присоединенные липучками - большие, толстые носки с пятью складками - знаете, не самые удобные вещи, но я другого и не знала. |