| International Conference on the Issues of Developing Countries, Varna, 1975 | Международная конференция по проблемам развивающихся стран, Варна, 1975 год |
| Varna, June 6. | Варна, 6 июня. |
| Merano Ltd - Varna, is a company dealing with design and production of cabinet furniture. | Мерано ООД городе Варна - фирма занимающаяся проектированием и производтсвом корпусной мебели. |
| In the morning of November 10, Hunyadi deployed the army of some 20,000 - 30,000 crusaders as an arc between Lake Varna and the Franga plateau; the line was about 3.5 km long. | Утром 10 ноября Хуньяди развернул армию из 20-30 тыс. крестоносцев дугой длиной 3,5 км между озером Варна и плато Франги. |
| The complex can provide transport for meeting and seeing off the guests from the city of Varna and the town of Burgas as well as during private visits for sightseeing in the country and during their stay. | Комплекс имеет возможность для обеспечения транспорта при встрече и проводах гостей из городов Варна и Бургас и при частных посещениях достопримечательностей в стране во время их пребывания. |
| This is the closest hotel to the International airport of Varna. | Это ближайший отель к Международного аэропорта Варны. |
| Sale of apartments, villas, townhouses in Bulgaria in the area of Varna, and Sunny Coast. | Продажа квартир, вилл, таунхаусов в Болгарии в районе г. Варны и на Солнечном Берегу. |
| House 40 km west from Varna in a quiet area near the forest. | Дом 40 км к западу от Варны в тихом районе рядом с лесом. |
| This unique property is located in a commanding position on the top of the Monastry Hill only 15 minutes drive to Varna and its international airport. | Эта уникальная двухэтажная вилла, расположенная в холмистой местности Манастырский рид, всего в 15 минутах езды от Варны. |
| House 35 km from Varna, on the highway. Located 10 km from the city Vetrino. | Дом 35 км от Варны, на шоссе. |
| Murad's casualties at Varna were so heavy, it was not until three days later that he realized he was victorious. | Потери Мурада в Варне были настолько тяжелыми, что только через три дня он понял, что победил. |
| The first brewery in Varna dates back to 1884, when the contractors Kasabov and Vtichev opened up a small factory. | Первый пивоваренный завод в Варне появляется в 1884 году, когда предприниматели Касабов и Втичев открывают небольшую фабрику. |
| The Seminar was opened by Mr. S. Andreev, Vice President of the Bulgarian Committee of Energy and Chairman of the Seminar, who welcomed the participants and wished them a fruitful meeting and pleasant stay in Varna. | Семинар открыл заместитель председателя Болгарского комитета по энергетике и председатель Семинара г-н С. Андреев, который приветствовал участников и пожелал им плодотворной работы и приятного пребывания в Варне. |
| This turned to be the first international football trophy won by a Bulgarian football club, making SK Ticha the most popular club in Varna at the time. | Это был первый международный футбольный трофей который выиграл болгарский футбольный клуб, что делает СК «Тича» самый популярным клуб в Варне на то время. |
| Health care and social centres, which are managed by local organizations working with the Roma community have been developed in the Roma residential areas in Plovdiv, Sliven, Sofia, Bourgas, Varna, Vidin, Pazardjik and Stara Zagora. | Медицинские учреждения и социальные центры, которые находятся в ведении местных организаций, работающих с общиной рома, были созданы в местах проживания рома в Пловдиве, Сливене, Софии, Бургасе, Варне, Видине, Пазарджике и Стара-Загоре. |
| The hotel offers 3 apartments, 3 triple and 10 double rooms boasting beautiful panoramic views of Varna and the sea. | К Вашим услугам З апартаментов, З трехместных и 10 двухместных номеров с прекрасным панорамным видом на Варну и море. |
| There is a magnificient view to Varna and the bay revealing from the windows of the 61 apartments and 36 ateliers, and the exuberant vegetation around gives a unique sense of space and contact with the unspoiled countryside. | Невероятная панорама на Варну и залив раскрывается из окон 61 квартир и 36 ателье, а богатая зелень вокруг создает уникальное чувство простора и контакта с нетронутой природой. |
| She then visited Balcic in Romania and Varna in Bulgaria, before returning via Istanbul and the Greek island of Corfu in the Ionian Sea, arriving back at the Bay of Kotor on 8 October. | Чуть позже «Дубровник» нанёс визит в румынский город Балчик и болгарскую Варну, а после отплыл обратно в Стамбул, совершил визит на остров Корфу в Ионическом море и 8 октября 1933 года вернулся в Которский залив. |
| hop a freight train to Varna, then make off for the tropics in a ship's belly. | На товарном поезде в Варну и оттуда в трюме какого-нибудь корабля в теплые страны. |
| We present a great choice of on-line bookings at all contemporary hotels in Varna - biggest Bulgarian beach resort. | Международный аэропорт Варну связать город с более чем 35 направлениям из целого мира. Традиционные туристы из Великобритании, России, Германии и Голландии, число которых составляет около пяти миллионов в год. |
| The resort Albena is located in 35 km from the city of Varna. | Курорт Албена расположен в 35 км от города Варна. |
| The house in located in the city center of Varna and 5 minutes from the beach. | Дом расположен в идеальном центре города в 5 мин. ходьбы от пляжа. |
| The hotel is located in the heart of Varna, near the boulevard "Vladislav", Expressbank and McDonald's. | Отель расположен в самом сердце города Варна, недалеко от бульвара Владислав, Expressbank и McDonald's. |
| The tourists are transported to the last station of the Bus N 13 in "Vinitza" residential district of Varna town. | Туристов отвозят до последней остановки автобусной линии 31 в жилой район города Варны - Виница. |
| long and up to 100 m wide. Golden sands suits both sun-worshippers and sightseers being near to Varna. | и достигает широты до 100 м. Золотые пески является подходящим курортом как для ценителей солнца и моря, так и для любителей природных и архитектурных достопримечательностей, по причине его близости до города Варна. |