| Latvia's President Guntis Ulmanis opened the session, and Foreign Minister Valdis Birkavs as host moderated the discussions. |
Заседание открыл президент Латвии Гунтис Улманис, а министр иностранных дел Валдис Биркавс в качестве представителя принимающей страны председательствовал в ходе обсуждений. |
| FRAGILE FLOWER, Valdis Hartmanis |
ХРУПКИЙ БУТОН, Валдис Хартманис |
| Valdis Bisters Head of External Relations Division |
Валдис Бистерс Начальник Отдела внешних сношений |
| The Red Army soldiers' bullets were penetrating the building, and Valdis Grīnvalds could move about only by lying flat. |
Красноармейцы простреливали здание кордона и Валдис Гринвалдс в нем мог передвигаться только ползком. |
| It says no one in the Dome Square on Tuesday planned protest participant, already knows that the State President Valdis Zatlers will most likely neieklausīsies their call to dismiss the Saeima. |
В нем говорится, никто в Домской площади во вторник планируется участников протеста, которая уже знает, что Президент страны Валдис Затлерс, вероятнее всего, neieklausīsies свое слово об увольнении Сейм. |