| Latvian Prime Minister Valdis Dombrovskis resigned on 27 November. | 27 ноября премьер-министр Латвии Валдис Домбровскис в связи с событиями в Золитуде подал в отставку. |
| The representative of "Latvia's Way", Mr. Valdis Birkavs, became Prime Minister and formed the Cabinet of Ministers. | Представитель партии "Латвийский путь" г-н Валдис Биркавс стал премьер-министром и сформировал кабинет министров. |
| FRAGILE FLOWER, Valdis Hartmanis | ХРУПКИЙ БУТОН, Валдис Хартманис |
| The 1997 proposed LC President Valdis Birkavs. | В 1997 году предлагаемого LC президент Валдис Биркавс. |
| The Red Army soldiers' bullets were penetrating the building, and Valdis Grīnvalds could move about only by lying flat. | Красноармейцы простреливали здание кордона и Валдис Гринвалдс в нем мог передвигаться только ползком. |
| Ģirts Valdis Kristovskis (born 19 February 1962 in Ventspils) is a Latvian politician. | Ģirts Valdis Kristovskis, 19 февраля 1962 года, Вентспилс) - латвийский политический деятель. |
| Valdis Muižnieks (February 22, 1935 - November 29, 2013) was a Latvian basketball player. | Valdis Muižnieks; 22 февраля 1935, Рига, Латвия - 29 ноября 2013) - советский баскетболист. |
| After the player character returns home, they begin to gather the pieces of the shield to use it against Valdis. | По возвращении домой Герой начинает собирать осколки щита Азуная, чтобы впоследствии использовать его против Волдиса. |
| Rather than execute them, the dryads allow the player to earn their freedom by helping them in the war against Valdis. | Вместо того, чтобы судебно казнить Героя, дриады дают ему шанс заработать себе свободу, если тот поможет им в войне против Волдиса. |