| Under pressure from the Ottoman Empire and the Republic of Venice, the Albanian principalities began to vacillate. | Под натиском Османской империи и Венецианской республики албанские княжества начали колебаться. |
| We cannot vacillate as we seek a fair balance between intellectual property and the universal right to health. | Мы не должны колебаться в наших поисках справедливого равновесия между правами интеллектуальной собственности и всеобщим правом на здоровье. |
| We cannot vacillate on principles since they are essential to our security as small States. | Мы не можем поступаться принципами, поскольку они имеют крайне важное значение для нашей безопасности как малых государств. |
| As the Caribbean Community emphasized in this very Chamber during the debate of 12 January 2005 on the situation in Haiti, "We cannot vacillate on principles since they are essential to our security as small States." | Как подчеркивалось в этом самом зале 12 января 2005 года во время прений по вопросу о ситуации в Гаити, «мы не можем поступаться принципами, поскольку они имеют крайне важное значение для нашей безопасности как малых государств». |
| Why should we now renounce, vacillate or postpone the discharge of such solemn commitments? | Зачем сегодня нам отрекаться от столь торжественно данных обязательств, проявлять нерешительность или отсрочивать их выполнение? |
| It's okay to vacillate a little. | Проявлять нерешительность это нормально. |