| An utterance that constitutes a threat to a person's physical integrity constitutes a criminal offence. | Высказывание, содержащее угрозу физической безопасности личности, является уголовным преступлением. |
| Sound editor Walter Murch states that he is responsible for the utterance which sparked the name for the droid. | Звукорежиссёр Уолтер Марч заявил, что он ответственен за высказывание, которое дало имя дроиду. |
| Only you could make such a ridiculous utterance. | Только вы можете допустить такое нелепое высказывание. |
| An utterance is adjudged to be unnecessarily hurtful, and thus a criminal offence, if its highly insulting character is out of all proportion to the intended goal (e.g. participating in the public debate, expressing religious convictions or artistic expression). | Высказывание считается неоправданно оскорбительным (т.е. уголовным преступлением), если его в высшей степени оскорбительный характер совершенно не соответствует намеченной цели (участие в общественной дискуссии, выражение религиозных убеждений или художественное творчество). |
| My next utterance carries no legal consequence but I'm going to utter it just the same, when I say to you "shame." | Мое следующее высказывание не несет правовых последствий но я собираюсь высказаться, и считайте, что я скажу это вам: ..."стыдно". |