Перевод utilisation с английского на русский

• использование
• утилизация

Использование (примеров 2041)

The utilisation of natural pastureland and development of its produce;
использование природных пастбищ и обработка их продукции;

Future utilization of coal must be viewed as an integral part of the strategies that are being formulated for sustainable energy development.
Дальнейшее использование угля необходимо предусматривать в качестве составляющей части разрабатываемых стратегий по устойчивому развитию энергетики.

Such situations usually require better utilization and distribution of the existing resources, rather than additional ones.
В таких ситуациях скорее требуется более рациональное использование и распределение существующих ресурсов, а не создание дополнительных ресурсных баз.

The Committee may wish to decide that, once the general debate and the thematic discussion in plenary meetings are concluded, and if sufficient meeting time remains, the Working Group be convened immediately thereafter, thereby ensuring full utilization of the available conference services.
Если по окончании общих прений и тематической дискуссии на пленарных заседаниях останется достаточно времени, Комитет, возможно, пожелает принять решение сразу созвать Рабочую группу, чтобы обеспечить максимально эффективное использование выделенных ресурсов конференционного обслуживания.

(c) Carbon Capture and Storage (CCS), as well as carbon utilization;
с) улавливание и хранение углерода (УХУ), а также использование углерода;

Утилизация (примеров 32)

In the present paper, it is argued that the discussion should also include the possibility of measures for carbon dioxide capture, storage, utilisation and recycling among the instruments.
В данном документе высказываются аргументы в пользу того, чтобы обсуждение также включало возможность применения среди прочих инструментов таких мер, как улавливание, накопление, утилизация и рециркуляция диоксида углерода.

Utilisation of discharging mine gas for energy recovery constitutes a considerable relief for the environment.
Энергетическая утилизация вытекающего рудничного газа представляет значительную разгрузку окружающей среды.

Utilization (neutralization) of obsolete pesticides (Ukraine)
Утилизация (нейтрализация) устаревших химических веществ (Украина)

UAC and its member companies' priorities include design, manufacture, sales, operation maintenance, guarantee and service maintenance, upgrading, repair and utilization of civil and military aircraft.
Приоритетными направлениями деятельности ОАО «ОАК» и входящих в Корпорацию компаний, являются: разработка, производство, реализация, сопровождение эксплуатации, гарантийное и сервисное обслуживание, модернизация, ремонт и утилизация авиационной техники гражданского и военного назначения.

Landfill Gas Extraction and Utilization at the Matuail landfill site, Dhaka, Bangladesh
Извлечение и утилизация биогаза на участке захоронения отходов в Матуале, Дакка, Бангладеш