| Ergot is a fungus, and its effects might explain the uterine contractions. |
Спорынья - это грибок, и его воздействием можно объяснить сокращения матки. |
| According to the Demographic and Mother-and-Child Health Survey, in 2004 only 16.1 per cent of women between ages 35 and 64 had been examined for early detection of uterine or cervical cancer, a disease which is among the country's main causes of death. |
По данным демографического опроса по вопросу охраны здоровья матери и ребенка, в 2004 году только 16,1 процента женщин в возрасте от 35 до 64 лет прошли медицинский осмотр на предмет раннего выявления рака шейки матки - заболевания, являющегося одной из основных причин женской смертности в стране. |
| In the Asia-Pacific region, UNFPA supports initiatives for women with temporary or permanent disabilities resulting from gender-based violence, as well as obstetric fistula, uterine prolapse and pregnancy-related disabilities. |
В Азиатско-Тихоокеанском регионе ЮНФПА оказывает поддержку инициативам в интересах женщин, страдающих временной или постоянной инвалидностью в результате гендерного насилия, а также акушерских свищей, опущения матки и инвалидности, связанной с беременностью. |
| The invention relates to medicine and the pharmaceutical industry, in particular to new agents for treating dysplastic changes in the uterine cervix and the rectal mucosa. |
Изобретение относится к области медицины, фармацевтической промышленности и касается новых средств, используемых для лечения диспластических процессов шейки матки и слизистой прямой кишки. |
| The Knope way involves a lot of uterine cartoons. |
Способ Ноуп включает множество рисунков матки. |