| The number of deaths caused by malignant uterine tumours accounted for 4.7 per cent of deaths of women from malignant tumours in 1996, sharply down from 26.3 per cent in 1950. |
Смертность от злокачественных опухолей матки составила 4,7 процента всех женщин, умерших в 1996 году от рака, что значительно ниже показателя 1950 года, который составлял 26,3 процента. |
| Please clarify whether the State party has taken steps to enact effective laws and policies to reduce the exposure of women and girls to the risk factors for uterine prolapse and to implement the Supreme Court ruling in Prakash Mani Sharma v. Government of Nepal (2008). |
Просьба уточнить, предприняло ли государство-участник шаги для принятия эффективных законов и мер политики, направленных на сокращение факторов риска выпадения матки среди женщин и девочек, и для приведения в исполнение решения Верховного суда по делу Пракаш Мани Шарма против правительства Непала (2008 год). |
| The claimed technical result is achieved by producing a minimal pressure in the uterine cavity by the introduction of compressed sterile air (89% oxygen + 11% nitrogen) into the latter from a cylinder with a special plastic uterine nozzle. |
Заявленный технический результат достигается за счет создания минимального давления в полости матки при введении в нее сжатого стерильного воздуха (89% кислорода + 11% азота) из баллона со специальным пластиковым маточным наконечником. |
| I found an embryo implanted in the uterine wall, maybe 20 millimeters long. |
Однако при обследовании я обнаружил эмбрион, прикрепившийся к стенке матки около 20 миллиметров длиной. |
| Stronger adherence of the embryo to the mucous membrane of the uterine cavity makes it possible to produce a greater probability of implantation of the embryo and a better final result in the process of in vitro fertilization (IVF). |
Более тесное прилипание эмбриона к слизистой полости матки позволяет получить более высокую вероятность имплантации эмбриона и лучший конечный результат в процессе искусственного оплодотворения (ЭКО). |