Перевод usurper с английского на русский

• узурпатор
• захватчика
• узурпаторша

Узурпатор (примеров 20)

He was executed by Mexicans as an usurper of power.
Он был расстрелян мексиканцами как узурпатор власти.

Roman-Persian Wars: Balista, Roman usurper, collects ships from Cilician ports and defeats the Persian fleet near Pompeiopolis, capturing the harem of king Shapur I. Britain elects to join the Gallic Empire.
Римско-персидские войны: Баллиста - римский узурпатор, собрав корабли с Киликийских портов наносит поражение персидскому флоту у Помпейополиса, и захватывает гарем царя Шапура I. Британия решает присоединится к Галльской империи.

The Usurper will return, and with him, his followers.
Узурпатор вернется. а с ним его последователи.

The chief of them was his distant relative Castamir the Usurper, Captain of Ships, who in T.A. 1437 besieged Eldacar in Osgiliath and forced him into exile.
Главным мятежником был дальний родственник Эльдакара, Кастамир Узурпатор, адмирал флота Гондора, осадивший в 1437 г. Эльдакара в Осгилиате, а затем принудивший его уйти в изгнание.

Usurper Constantine III declared himself emperor in the West (407-411) and made Arles his capital in 408.
Когда узурпатор Константин III провозгласил себя императором Запада, он сделал Арелат своей столицей (408 год).

Захватчика (примеров 5)

We will not recognize this usurper to the throne!
И мы не признаем захватчика престола!

One of the main reasons for it is the fact that world public opinion, from the very beginning, failed to condemn Armenia as a usurper that flouted all the norms of international law and general morality.
Одной из главных причин этого явилось то, что мировая общественность с самого начала не осудила Армению как захватчика, презревшего все нормы международного права и общечеловеческой морали.

Strike with your lightning this usurper.
Ударьте своими молниями этого захватчика.

One of the first acts of the usurper, and one of the most important, was to abandon the semi-ecclesiastical titles of visitor (visitador) or defender (curador) of the realm, and to proclaim himself king.
Одим из первых и важнейших действий захватчика было избавление от полуцерковных титулов «контролера» (visitador) и «защитника» (curador) и провозглашение себя королём (rei).

Father, tear the crown from the usurper's head!
Отец, с захватчика сорви корону!

Узурпаторша (примеров 1)