| Blake and usher have each scored two artists. | Блэйк и Ашер уже выбрали себе по два исполнителя. |
| While our coaches await their next performance, Usher gives | Пока наставник ждут следующего выступления, Ашер дает |
| I still needed to listen up, and Usher could tell Jess was super animated, and if I don't step up to the plate, she will. | Я должна учиться больше слушать, Ашер говорил, что Джесс очень воодушевленно спела, и если я не буду готова принять удар, то она выиграет. |
| Carson: Usher, think out loud for a second. | Ашер, выскажи свои мысли. |
| Name's usher, stanley usher. | Его зовут Ашер. Стэнли Ашер. |
| Team usher, baby. Yes! | Я в команде Ашера, детка. |
| The song was likened to the musical styles of Bobby Brown and Usher. | Эта песня напоминает музыкальный стиль Бобби Брауна и Ашера. |
| While our coaches get settled, let's meet Usher's a first battle pair of the night. | В то время, как наши тренеры усаживаются, встречаем первый баттл этого вечера от Ашера. |
| A spicy plea from one of the greatest entertainers on planet earth, Usher. | Громкое заявление от одного из величайших артистов на планете Земля, Ашера. Шакира? |
| A light step on an adjoining staircase arrested my attention I presertly recognised it as that of Usher | Я узнал походку Ашера. А ты не видел? |
| Man, you get to work with Usher. | Парень, тебе придется работать с Ашером. |
| She performed "Higher Ground" with Stevie Wonder and Usher. | Она исполнила «Higher Ground» со Стиви Уандером и Ашером. |
| The following single from My World 2.0, "Somebody to Love", was released in April 2010, and a remix was released featuring Bieber's mentor Usher. | Второй сингл с Му World 2.0 «Somebody to Love», был выпущен в апреле 2010 года, также был выпущен ремикс с участием наставника Бибера, Ашером. |
| We need to sit down with Usher. | С Ашером надо встретиться. |
| Have to go with Usher. | Я пойду с Ашером. |
| Still had her movie ticket stub, and an usher remembered her going in. | У нее остался корешок от билета, и билетер вспомнил как она входила. |
| The usher will be here any second with your booster seat. | Билетер придет сюда в любую минуту с твоим сиденьем для детей. |
| Would that be the same usher that had to butter you into yours? | А это будет тот же билетер, который смазал кресло, что бы ты влезла? |
| Usher was closing up last night around 11:30, saw someone fleeing the scene. | Билетер закрывал вчера около 23.30 и увидел, как кто-то отсюда убегал. |
| But the Usher thinks that he might be... | Но билетер считает, что это может быть... |
| So, without further ado, I give you usher. | Итак, без дальнейших церемоний, я отдаю тебя Ашеру. |
| Let's talk to Shakira first and give coach Usher a minute to take all that in. | Давайте, Шакира начнет первой, дадим Ашеру минутку собраться с мыслями. |
| Carson: What do you want to say to Usher? | Что ты хочешь сказать Ашеру? |
| According to Usher, the video is a homage to classic "ultimate entertainers"; including dancers, singers and actors. | Согласно Ашеру, это почтение классическим «первым эстрадникам»; включая танцоров, певцов и актеров. |
| 'You must not, you shall not behold this!' Said I shudderingly to Usher as I led him with a gentle violence from the window to a seat. | "Не смотри... не годится на это смотреть", - с невольной дрожью сказал я Ашеру мягко, но настойчиво увлёк его прочь от окна и усадил в кресло. |
| So, as we read we can see that "The House of Usher" is not merely an old decrapped castle... | Читая эту книгу, мы видим, что дом Ашеров - это не только развалившийся старый замок. |
| "The Fall of the House of Usher" has been criticized for being too formulaic. | Рассказ «Падение дома Ашеров» был подвергнут критике за то, что он слишком шаблонен и не оригинален. |
| The main character in "The Fall Of The House Of Usher" | Главный персонаж "Падения дома Ашеров" |
| On the other hand my tactile experimentation anticipated my films, such as The Fall of the House of Usher or one episode of Dimensions of Dialogue and, of course, Conspirators of Pleasure | С другой стороны, мои тактильные эксперименты предваряли такие фильмы, как Падение дома Ашеров, или эпизод в Возможностях диалога, и, конечно, Конспираторы наслаждений. |
| "Fall Of The House Of Usher." | "Падение дома Ашеров." |
| Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding. | Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе. |
| And while we're on the subject, Kramer's not an usher either. | И раз уж мы затронули эту тему, Крамер тоже не будет швейцаром. |
| I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis." | Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис." |
| I started working here as an usher when I was 14 years old. | Я начал работать здесь швейцаром в 14 лет. |
| The Gentleman Usher of the Green Rod also bears, as the title of his office suggests, a green rod. | Джентльмен Привратник Зелёного Жезла также носит, в качестве знака его должности, зелёный жезл. |
| He's an usher at my church. | Он привратник в моей церкви. |
| At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office. | По окончании встречи Канцелярия президента Республики отметила свое присутствие галантным жестом: при выходе из офиса привратник передал мне конверт со сделанными шесть месяцев назад фотографиями перед Овальным кабинетом, которые запечатлели мой предыдущий визит. |
| 'Cause Marvin Douglas was an usher at my second wedding, which took place a month after he got back. | Марвин Дуглас был шафером на моей второй свадьбе, которая была спустя месяц, после его возвращения. |
| Billy should be an usher. | Билли должен быть шафером. |
| Bob, Greg'll be your second usher. | Грэг будет твоим вторым шафером. |
| We should be all right with only one usher, don't you think? | Обойдемся и с одним шафером, как ты считаешь? |
| I mean, he alreadyhad enough groomsmen, so he made me an usher, but just to think I could be involvedin the ceremony in any way. | Ну, я думаю, у него было достаточно церемониймейстеров, так он и сделал меня шафером, но я бы всё равно участвовал в организации церемонии. |