| Carson: Usher, you got to pick one that's crazy. | Ашер, тебе надо будет выбрать одного из своих участников, это безумно. |
| Usher, Shakira in on the steal for Sasha Allen, and now the power reverts back to you. Let's talk to these two coaches. | Ашер и Шакира решили "украсть" Сашу Аллен, и сейчас право выбора возвращается вновь к тебе. |
| I'm going to be what Usher is wanting me to be what he sees from me. | Я буду такой, какой меня хочет видеть Ашер. |
| Name's usher, stanley usher. | Его зовут Ашер. Стэнли Ашер. |
| This trader, Richard Usher, left RBS in 2010 and is understand to have be given leave from his current position as European head of forex spot trading at JPMorgan. | Этот трейдер, Ричард Ашер, ушел из RBS в 2010 году и, насколько известно, ему предоставлен отпуск на его текущей должности руководителя европейских спотовых валютных торгов в JPMorgan. |
| And to our left is Usher's Los Angeles residence. | А слева - лос-анджелесскую резиденцию Ашера. |
| Usher was charged with fraud in oregon... Before he pulled up stakes and moved here. | Ашера обвиняли в мошенничестве в Орегоне до того, как он смотал удочки и перебрался сюда. |
| Usher's third studio album, originally titled All About U, was slated to be released in early 2001. | Третий студийный альбом Ашера, который изначально назывался All About U, должен был выйти в начале 2001 года. |
| And usher's "confessions." | И "Признание" Ашера Нам нужны крышки от мусорных баков для ударных. |
| A light step on an adjoining staircase arrested my attention I presertly recognised it as that of Usher | Я узнал походку Ашера. А ты не видел? |
| She performed "Higher Ground" with Stevie Wonder and Usher. | Она исполнила «Higher Ground» со Стиви Уандером и Ашером. |
| After a day to reflect on their first rehearsal, Jeff and Josiah meet with Usher for a final run-through before their battle. | Джефф и Джосая встречаются с Ашером для финального прогона перед битвой. |
| I agreed with Usher because he will sacrifice everything to get Brockhart into office, which makes Conway weak, ready to lose. | Я согласилась с Ашером, потому что он готов пойти на всё, лишь бы протолкнуть Брокхарта. А значит, Конуэй слаб и проиграет. |
| We need to sit down with Usher. | С Ашером надо встретиться. |
| Have to go with Usher. | Я пойду с Ашером. |
| Still had her movie ticket stub, and an usher remembered her going in. | У нее остался корешок от билета, и билетер вспомнил как она входила. |
| But the Usher thinks that he might be... | Но билетер считает, что это может быть... |
| The usher gave me this. | Кстати, вот что мне дал билетер. |
| The usher said no. | Билетер сказал, что нет. |
| Usher at the movie theater recalls him sleeping through "Dersu Uzala." | Билетер кинотеатра вспомнил его спящим на фильме "Дерсу Узала". |
| Let's talk to Shakira first and give coach Usher a minute to take all that in. | Давайте, Шакира начнет первой, дадим Ашеру минутку собраться с мыслями. |
| Taylor, what would you like to say to coach Usher? | Тэйлор, чтобы ты хотела сказать Ашеру? |
| That's why I feel bad for Usher right now because there's not a right or wrong decision here, you know? | Вот почему я сочуствую Ашеру, потому что здесь нет правильных или неправильных решений, понимаете? |
| Carson: What do you want to say to Usher? | Что ты хочешь сказать Ашеру? |
| With the challenge of his battle fresh in mind, Orlando sits down with Usher and Pharrell for additional advice. | Пока мысль о битве свежа в памяти Орландо, он пришел к Ашеру и Фаррелу для дополнительного совета. |
| "The Fall of the House of Usher" has been criticized for being too formulaic. | Рассказ «Падение дома Ашеров» был подвергнут критике за то, что он слишком шаблонен и не оригинален. |
| But this "stranger" (the main character is the Psychiatrist, a kind of heir to the narrator fromThe Fall of the House of Usher by Edgar Allan Poe) shows himself not as an alien body. | Но этот «чужак» (главный герой - Психиатр, своеобразный наследник рассказчика из «Падение дома Ашеров» Эдгара По), проявляет себя совсем не как чужеродное тело. |
| What was it that so unnerved me in the contemplation of the House of Usher? | Отчего же это, подумал я, отчего так угнетает меня один вид дома Ашеров? |
| On the other hand my tactile experimentation anticipated my films, such as The Fall of the House of Usher or one episode of Dimensions of Dialogue and, of course, Conspirators of Pleasure | С другой стороны, мои тактильные эксперименты предваряли такие фильмы, как Падение дома Ашеров, или эпизод в Возможностях диалога, и, конечно, Конспираторы наслаждений. |
| "The Fall of the House of Usher". | «Падение дома Ашеров». |
| Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding. | Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе. |
| And while we're on the subject, Kramer's not an usher either. | И раз уж мы затронули эту тему, Крамер тоже не будет швейцаром. |
| I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis." | Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис." |
| I started working here as an usher when I was 14 years old. | Я начал работать здесь швейцаром в 14 лет. |
| The Gentleman Usher of the Green Rod also bears, as the title of his office suggests, a green rod. | Джентльмен Привратник Зелёного Жезла также носит, в качестве знака его должности, зелёный жезл. |
| He's an usher at my church. | Он привратник в моей церкви. |
| At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office. | По окончании встречи Канцелярия президента Республики отметила свое присутствие галантным жестом: при выходе из офиса привратник передал мне конверт со сделанными шесть месяцев назад фотографиями перед Овальным кабинетом, которые запечатлели мой предыдущий визит. |
| 'Cause Marvin Douglas was an usher at my second wedding, which took place a month after he got back. | Марвин Дуглас был шафером на моей второй свадьбе, которая была спустя месяц, после его возвращения. |
| Billy should be an usher. | Билли должен быть шафером. |
| Bob, Greg'll be your second usher. | Грэг будет твоим вторым шафером. |
| We should be all right with only one usher, don't you think? | Обойдемся и с одним шафером, как ты считаешь? |
| I mean, he alreadyhad enough groomsmen, so he made me an usher, but just to think I could be involvedin the ceremony in any way. | Ну, я думаю, у него было достаточно церемониймейстеров, так он и сделал меня шафером, но я бы всё равно участвовал в организации церемонии. |