| Usher, blake, and shakira have all picked up artists tonight, While adam is still searching for his first. | Ашер, Блэйк и Шакира уже выбрали участников сегодня, в то время как Адам все еще ищет первого артиста. |
| Usher, you have the final decision. | Ашер, твое заключительное слово. |
| Usher, let's start with you. | Ашер, начнем с тебя. |
| Usher, what did you think? | Ашер, что ты думаешь? |
| Now, Usher has the difficult decision of who will remain on his team. | Сейчас, Ашер примет трудное решение, кто останется в его команде. |
| Stanley usher has a vested interest in telling you that your daughter is alive. | У Стэнли Ашера есть кровный интерес сказать вам, что ваша дочь жива. |
| Usher was charged with fraud in oregon... Before he pulled up stakes and moved here. | Ашера обвиняли в мошенничестве в Орегоне до того, как он смотал удочки и перебрался сюда. |
| Have you heard of Bishop Usher? | Ты слышал про Бишопа Ашера? |
| Battle now, from team Usher, the singer/songwriter, Jeff Lewis! | Сейчас от команды Ашера сразятся певец и автор песен Джефф Льюис |
| Now, he said that before Usher joined our administration, he was grooming Romero for a presidential run. | И тот сказал, что до присоединения Ашера к администрации, он пытался убедить Ромеро баллотироваться в президенты. |
| With their battle looming, Jessica and Vedo meet with Usher and the band for one final rehearsal. | Перед баттлом, Джессика и Ведо встречаются с Ашером на генеральной репетиции. |
| After a day to reflect on their first rehearsal, Jeff and Josiah meet with Usher for a final run-through before their battle. | Джефф и Джосая встречаются с Ашером для финального прогона перед битвой. |
| US 708 was first discovered in 1982 by Peter Usher and colleagues of Pennsylvania State University as a faint blue object in the Milky Way halo. | US 708 была впервые обнаружена в 1982 году Питером Ашером и его коллегами из Университета штата Пенсильвания как слабый синий объект в гало Млечного Пути. |
| The song was originally recorded by Usher with the title "Ride" for his album Confessions, but was scrapped. | Изначально, песня называлась «Ride», и была записана Ашером для его альбома Confessions, но не вошла в него. |
| The following single from My World 2.0, "Somebody to Love", was released in April 2010, and a remix was released featuring Bieber's mentor Usher. | Второй сингл с Му World 2.0 «Somebody to Love», был выпущен в апреле 2010 года, также был выпущен ремикс с участием наставника Бибера, Ашером. |
| The usher will be here any second with your booster seat. | Билетер придет сюда в любую минуту с твоим сиденьем для детей. |
| Would that be the same usher that had to butter you into yours? | А это будет тот же билетер, который смазал кресло, что бы ты влезла? |
| Usher was closing up last night around 11:30, saw someone fleeing the scene. | Билетер закрывал вчера около 23.30 и увидел, как кто-то отсюда убегал. |
| Usher at the movie theater recalls him sleeping through "Dersu Uzala." | Билетер кинотеатра вспомнил его спящим на фильме "Дерсу Узала". |
| But then the ball went into the aisle... and this usher ran down and grabbed it and he picked it up, and he just squeezed the air out of it. | Но потом мяч улетел в проход... выбежал билетер, схватил мяч и просто выпустил из него воздух. |
| And Usher has three-time Grammy winner, Pharrell Williams. | Помогать Ашеру будет трехкратный обладатель Грэмми, Фарэлл Уилльямс. |
| What to you would you like to say to Usher? | Что бы ты хотел сказать Ашеру? |
| According to Usher, the video is a homage to classic "ultimate entertainers"; including dancers, singers and actors. | Согласно Ашеру, это почтение классическим «первым эстрадникам»; включая танцоров, певцов и актеров. |
| With the challenge of his battle fresh in mind, Orlando sits down with Usher and Pharrell for additional advice. | Пока мысль о битве свежа в памяти Орландо, он пришел к Ашеру и Фаррелу для дополнительного совета. |
| 'You must not, you shall not behold this!' Said I shudderingly to Usher as I led him with a gentle violence from the window to a seat. | "Не смотри... не годится на это смотреть", - с невольной дрожью сказал я Ашеру мягко, но настойчиво увлёк его прочь от окна и усадил в кресло. |
| So, as we read we can see that "The House of Usher" is not merely an old decrapped castle... | Читая эту книгу, мы видим, что дом Ашеров - это не только развалившийся старый замок. |
| But this "stranger" (the main character is the Psychiatrist, a kind of heir to the narrator fromThe Fall of the House of Usher by Edgar Allan Poe) shows himself not as an alien body. | Но этот «чужак» (главный герой - Психиатр, своеобразный наследник рассказчика из «Падение дома Ашеров» Эдгара По), проявляет себя совсем не как чужеродное тело. |
| What was it that so unnerved me in the contemplation of the House of Usher? | Отчего же это, подумал я, отчего так угнетает меня один вид дома Ашеров? |
| "Fall Of The House Of Usher." | "Падение дома Ашеров." |
| "The Fall of the House of Usher". | «Падение дома Ашеров». |
| Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding. | Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе. |
| And while we're on the subject, Kramer's not an usher either. | И раз уж мы затронули эту тему, Крамер тоже не будет швейцаром. |
| I was a Broadway usher for two grueling performances of "Les Mis." | Я был швейцаром в Бродвее на двух изнурительных спектаклях "Лес Мис." |
| I started working here as an usher when I was 14 years old. | Я начал работать здесь швейцаром в 14 лет. |
| The Gentleman Usher of the Green Rod also bears, as the title of his office suggests, a green rod. | Джентльмен Привратник Зелёного Жезла также носит, в качестве знака его должности, зелёный жезл. |
| He's an usher at my church. | Он привратник в моей церкви. |
| At the end of the meeting, thanks to a gallant gesture, the President also made an appearance: as I left the office, an usher handed me an envelope containing photographs of my previous visit taken six months previously in the Oval Office. | По окончании встречи Канцелярия президента Республики отметила свое присутствие галантным жестом: при выходе из офиса привратник передал мне конверт со сделанными шесть месяцев назад фотографиями перед Овальным кабинетом, которые запечатлели мой предыдущий визит. |
| 'Cause Marvin Douglas was an usher at my second wedding, which took place a month after he got back. | Марвин Дуглас был шафером на моей второй свадьбе, которая была спустя месяц, после его возвращения. |
| Bob, why doesn't Greg stand in for Andy, be the usher? - No, Pam, no. | Боб, а может быть вместо Энди шафером будет Грэг? |
| Billy should be an usher. | Билли должен быть шафером. |
| We should be all right with only one usher, don't you think? | Обойдемся и с одним шафером, как ты считаешь? |
| I mean, he alreadyhad enough groomsmen, so he made me an usher, but just to think I could be involvedin the ceremony in any way. | Ну, я думаю, у него было достаточно церемониймейстеров, так он и сделал меня шафером, но я бы всё равно участвовал в организации церемонии. |