| To contribute to the Conference on Sustainable Development, Urumqi, 12-18 September 1998 | Оказание помощи в проведении Конференции по вопросам устойчивого развития, Урумчи, 12-18 сентября 1998 года |
| Wusu lies between the major cities of Bole and Shihezi in Northern Xinjiang and west of Urumqi and Kuitun, south of Karamay. | Усу находится среди главных городов Болэ и Шихэцзы в Северном Синьцзяне и на западе от Урумчи и Куйтун, к югу от Карамая. |
| While noting the information provided by the State party regarding the events in the Tibet Autonomous Region in March 2008, as well as the events in Urumqi, Xingjian Uighur Autonomous Region, in July 2009. | Комитет принимает к сведению представленную государством-участником информацию о событиях в Тибетском автономном районе в марте 2008 года, а также о событиях в Урумчи, Синьцзян-Уйгурский автономный район, в июле 2009 года. |
| According to reports, on 18 March 2008, an Uighur woman detonated a bomb on a city bus in Urumqi, escaping before the explosion. | Согласно сообщениям, 18 марта 2008, террористка-мусульманка подложила бомбу в городском автобусе в столице автономного района Урумчи. |
| Though it was still possible for Mackiernan to have flown out of Ürümqi on a regularly-scheduled flight, Mackiernan, and the CIA, chose a different path: through Tibet to India. | И хотя Маккирнан всё ещё мог бы вылететь из Урумчи регулярным рейсом, он, и ЦРУ, выбрали другой путь - через Тибет в Индию. |