Перевод urartu с английского на русский

• урарту
• Урарту

Урарту (примеров 21)

Weaving was well developed in Urartu, as evidenced by ancient texts.
Ткачество было хорошо развито в Урарту, что подтверждается древними текстами.

A "possible reflex" has been suggested in Sanskrit Āraṭṭa or Arāṭṭa mentioned in the Mahabharata and other texts; Alternatively, the name is compared with the toponym Ararat or Urartu.
Другие исследователи предлагали отождествить с Араттой санскритский топоним Āraṭṭa или Arāṭṭa, упоминаемый в Махабхарате и других текстах; Согласно ещё одной точке зрения, Аратта - искажённое название Арарат или Урарту.

According to Assyrian military intelligence reports to Sargon recorded on clay tablets found in the Royal Archives of Nineveh by Sir Henry Layard, the Cimmerians invaded Urartu from Mannai in 714 BC.
Согласно отчётам ассирийской военной разведки Саргону II, хранившимся в архиве клинописных табличек в Ниневии и обнаруженных О. Г. Лэйярдом, киммерийцы вторглись в Урарту из Манна в 714 г. до н. э.

During Argishti's reign, Urartu was the zenith of its powers, and was able to easily overcome the armies of its neighbours, including the Assyrians.
Во время правления Аргишти I государство Урарту находилось в зените своего могущества и легко побеждало армии своих соседей, в том числе и Ассирийскую.

Aram is sometimes equated with Arame of Urartu, the earliest known king of Urartu.
Иногда Арам ассоциируется с первым царём Урарту по имени Арама.

Урарту (примеров 21)

Rassen have got over to the Near East and the north of Mesopotamia - Assyria and Urartu.
Рассены перебрались на Ближний Восток и север Месопотамии - Ассирия и Урарту.

The economic structure of Urartu was similar to other states of the ancient world, especially Assyria.
Экономическое устройство Урарту было сходно с устройством других государств Древнего Мира, в особенности Ассирии.

According to Assyrian military intelligence reports to Sargon recorded on clay tablets found in the Royal Archives of Nineveh by Sir Henry Layard, the Cimmerians invaded Urartu from Mannai in 714 BC.
Согласно отчётам ассирийской военной разведки Саргону II, хранившимся в архиве клинописных табличек в Ниневии и обнаруженных О. Г. Лэйярдом, киммерийцы вторглись в Урарту из Манна в 714 г. до н. э.

During Argishti's reign, Urartu was the zenith of its powers, and was able to easily overcome the armies of its neighbours, including the Assyrians.
Во время правления Аргишти I государство Урарту находилось в зените своего могущества и легко побеждало армии своих соседей, в том числе и Ассирийскую.

Leading administrative positions in Urartu were assumed by the members of royal family, which numbered up to 300 people.
Ведущие позиции в государстве Урарту занимали представители царского рода, которых насчитывалось до 300 человек.