Перевод upside с английского на русский

The upside is, sometimes they're innocent.

Плюс в том, что они иногда невиновны.

The upside is, we get our cut and keep printing money.

А плюс в том, что будут идти деньги.

Well, here's the upside.

Ну, вот он, плюс.

The upside is, all that time at hockey practice made Graham really good at his driving game.

Плюс в том, что за время хоккейных тренировок Грэм преуспел в гонках на приставке.

The upside is that there will be something out there from me.

А плюс заключается в том, что это интервью полезно и для меня.

It's not like there isn't an upside to joint custody.

Нет, это не то же самое, что самый верх совместной опеки.

I know the upside of downsizing, I know the downside of upgrading...

я знаю верх сокращени€, € знаю низ усовершенствовани€...

I know the upside of downsizing, I know the downside of upgrading... I'm a high-tech low-life!

я знаю верх сокращени€, € знаю низ усовершенствовани€... я высокотехнологичный с низким уровнем жизни!

Down on the Upside would end up becoming Soundgarden's final studio album for sixteen years as tensions within the band led to its break-up in April 1997.

В итоге Down on the Upside стал финальной пластинкой группы на следующие шестнадцать лет, так как напряжённая атмосфера внутри коллектива привела к его распаду в апреле 1997 года.

In 1996, Soundgarden and Screaming Trees released their final studio albums of the 1990s, Down on the Upside and Dust, respectively.

В 1996 году Soundgarden и Screaming Trees выпустили свои последние студийные альбомы текущего десятилетия, Down on the Upside и Dust (англ.)русск. соответственно.

The band's fifth album, Down on the Upside, was released on May 21, 1996.

Пятый альбом группы, Down on the Upside, был выпущен 21 мая 1996 года.

In 1996, the band released its fifth studio album, Down on the Upside; while successful, the album could not emulate the precedent set by Superunknown.

В 1996 году группа выпустила свой пятый студийный альбом, Down on the Upside, но такой популярности, как Superunknown, не достиг.

It was released in 1986 on Upside Records in the United States and on Rough Trade Records in the United Kingdom.

Он был выпущен в 1986 году на Upside Records в США и Rough Trade Records в Великобритании.

'Oliver departed the old one he'd turned upside down.'

Оливер покинул тот, что перевернулся по его воле.

'Young Frank Weston's world was turned upside down.'

Мир юного Фрэнка Уэстона перевернулся.

And... the upside of risk is opportunity.

И... преимущество риска в больших возможностях.

This is not a complicated procedure, And there is a huge upside.

Это не сложная процедура, и есть огромное преимущество.

I do, but there's a big upside for me.

Понимаю, но для меня это - большое преимущество.

The upside is: it's the truth.

Правда - это преимущество.

The upside of being married to the boss.

Преимущество быть женатым на начальнике.