Перевод unvarnished с английского на русский

• без прикрас
• чистую

Без прикрас (примеров 7)

What I don't have is someone with firsthand knowledge of police work giving me the unvarnished truth.
Но нет никого, кто бы не понаслышке знал работу полиции, и сказал мне правду без прикрас.

wrong. I tell the truth unvarnished.
Я говорю правду, без прикрас.

And I wanted to give it unvarnished.
Новости без прикрас и красочной упаковки.

I will a round unvarnished tale deliver of my whole course of love.
И все же выслушайте: без прикрас Я путь своей любви сейчас открою -

Unvarnished, stays right in this room.
Без прикрас и всё сказанное, останется между нами.

Чистую (примеров 2)

Mr. Mitchell, we want to give you the unvarnished truth.
Мистер Митчелл, мы хотим дать Вам чистую правду.

But if neither of us hears from you before I get there, I'm afraid what I'll have to tell her instead is the unvarnished truth.
Но если, пока я туда доеду, никто из нас ничего от вас не услышит, боюсь, вместо этого мне придется сказать ей чистую правду.