| Itâ€s unsurpassed brilliance and cutting precision is worldwide known and respected. | Это - непревзойденный блеск, и сокращение точности во всем мире известно и уважается. |
| Doctor, you have an unsurpassed talent for understatement. | Доктор, у вас непревзойденный талант к преуменьшению. |
| And your knowledge of human nature, it's unsurpassed. | вы - непревзойденный знаток человеческой натуры. |
| We understand that you expect for unsurpassed service - and this is exactly what you can rely on with Visa bonus card - that is created to complete your life style. | Мы понимаем, что Вы ожидаете непревзойденный сервис - и это именно то, на что Вы можете рассчитывать с премиальной картой Visa - которая создана, чтобы довершать Ваш стиль жизни. |
| Fetter's treatise, Principles of Economics (1904), has been described by Herbener as "unsurpassed until Ludwig von Mises's treatise of 1940, Nationaloekonomie." | Трактат Феттера, «Принципы экономики» (1904), был описан Херберном как «непревзойденный до трактата Ludwig von Mises's 1940, Nationaloekonomie». |
| Jansens and Dieperink's knowledge of silo and blender technology is unsurpassed. | Знания технологий создания хранилищ и смесительных установок специалистами компании Jansens and Dieperink являются непревзойденными. |
| They rose to their ordealwith a bravery and self-sacrifice unsurpassed in China's or anyone's history. | Они вынесли все выпавшие им на долю испытания с храбростью и самопожертвованием, непревзойденными в истории Китая или какой-либо другой страны. |
| As the years passed, Niflheim marched on nearby nations, driven by its unsurpassed technology. | Шли годы, и Нифльхейм нападал на соседние страны, используя свои непревзойденные технологии. |
| Its unsurpassed beauty comes from the natural qualities of the landscape with coniferous forests and lakes, especially around the Biebrza and Netta Rivers, and it runs through the Augustów Primeval Forest from west to east. | Непревзойденные красоты отличаются девственной чистотой природных ландшафтов хвойного леса и озёр, особенно в Польше около рек Бебжа и Нетта и заполняют первобытный Августовский лес от запада до востока. |
| In 1966 began the legendary era of Eddy Merckx, who achieved an unsurpassed record of seven victories. | В 1966 году началась легендарная эра Эдди Меркса, который добился непревзойденного рекорда из семи побед. |
| Most of the Venetian and Italian fencing masters in their treaties refer to the famous fencing master Francesco Alfieri as an unsurpassed master of fencing, in many other sources, treatises and other documents outside of Italy and Venice, you can also find various references. | Большинство венецианских и итальянских мастеров фехтования в своих трактатах ссылаются на известного в кругах мастеров фехтования Франческо Альфиери, как на непревзойденного мастера фехтования, в многих других источниках, трактатах и других документах за пределами Италии и Венеции также можно найти различные упоминания. |
| Software that we develop is a synergy of unique technologies and unsurpassed ease of use, not available in competing products. | Программное обеспечение Компании CCS - соединение уникальных технологий и непревзойденного удобства использования, до сих пор не доступных в конкурирующих продуктах. |