| You can unsubscribe at any time. | Вы в любой момент можете отписаться. |
| If the form無KATTARI unsubscribe, if the position is linked to deliberately hide it like we should care. | Если форма无KATTARI отписаться, если позиция связана с намеренно скрывают ее, как мы должны заботиться. |
| It is also possible to unsubscribe from a bug. | Можно также отписаться от сообщений об ошибке. |
| If I do not want to receive these offers, I have to unsubscribe from all the free newsletters. | Если я не хочу получать данные предложения, то я должен отписаться от всех бесплатных новостных рассылок. |
| Don't answer spam, not even to use the "unsubscribe" some spam mails offer. | Не отвечайте на спам, даже если Вам предлагают "отписаться" (unsubscribe) от рассылки. |
| Because you e-mail me your bathroom schedule once a week, even though I've clicked unsubscribe, like, a thousand times. | Потому что ты отправляешь мне на почту своё расписание раз в неделю, хотя я нажала отписаться, тысячу раз. |
| To subscribe to a list to be able to read incoming mails as they arrive, or to unsubscribe from a list, use the control request address (see below). | Чтобы подписаться на список и получить возможность читать присылаемые в него сообщение по мере их поступления, или чтобы отписаться от списка, используйте адрес для отправки управляющих запросов (см. ниже). |
| If you were unable to unsubscribe from a mailing list, please include a copy of all the headers of an example message that you have received from that list in your e-mail. | Если вы не можете отписаться от списка рассылки, включите в своё сообщение полную копию заголовков какого-нибудь из сообщений, получаемых вами из списка. |
| Are you actually subscribed to the list you are trying to unsubscribe from? | Подписаны ли вы именно на тот список рассылки, от которого пытаетесь отписаться? |
| You think I don't want to unsubscribe from, like, half the things in my life? | Думаете, я не хочу отписаться от половины вещей в своей жизни? |
| If you no longer wish to receive Blizzard newsletters, or information relating to Blizzard products, please reply to this email using the subject line "Unsubscribe," or send an email to. | Если вы больше не хотите получать новостную рассылку от Blizzard или информацию о нашей продукции, отправьте ответ на это сообщение, указав в теме письма «Отписаться», или напишите на адрес. |
| To subscribe or unsubscribe from multiple mailing lists at once, use the list subscription or unsubscription web forms, respectively. | Чтобы подписаться или отписаться одновременно на/от нескольких списков, используйте веб-формы подписки и отписки соответственно. |
| You can also unsubscribe by entering your account. | Кроме того, отписаться можно также, войдя в Вашу учетную запись. |
| Once installed, it is possible to unsubscribe Red Carpet for Ximian Evolution. | После инсталляции можно отписаться от Red Carpet для Ximian Evolution. |
| The membership period is up to the unsubscribe process is available to continue. | Однако до истечения этого периода также является членом Отписаться процесс по-прежнему доступен. |
| When leaving the unsubscribe request form, please go to unsubscribed from. | Если Вы хотите отменить подписку, просьба отписаться и отменить Вашу форму. |
| When you wish to unsubscribe, update your membership before a week, please request to unsubscribe from the unsubscribe form. | Если вы хотите отказаться от подписки вам, обновите членство неделю раньше, пожалуйста, запрос на Отказаться от Отписаться форме. |
| To subscribe to A-infos send a message to with the following in the body: subscribe a-infos To unsubscribe to A-infos send a message to with the following in the body: unsubscribe a-infos. | Чтобы подписаться на A-infos отправьте на сообщение следующего содержания: subscribe a-infos. Чтобы отписаться от A-infos отправьте на такое сообщение: unsubscribe a-infos. |
| Below you can see the unsubscribe from list, which shows all newsgroups from which you have chosen to unsubscribe. You cannot unsubscribe from groups you are not subscribed to. | Ниже него расположен список отписаться от. Он содержит все телеконференции, для которых вы хотите аннулировать подписку. Вы не можете аннулировать подписку на группы на которые вы не подписаны. |
| Providing the e-mail address is optional, and for newsletter subscription only; we will keep this e-mail private and will not share it under any circumstances, you will be able to unsubscribe at any point in time. | E-mail адрес указывать не обязательно, и он будет использоваться только для подписки на наши новости; мы сохраним ваш e-mail в тайне и не отдадим его третьим лицам, а вы сможете отписаться от рассылки в любой момент. |
| Unsubscribe from future CRE Weekly Review. | Если вы хотите отписаться от этой рассылки нажмите сюда. |
| Do you really want to unsubscribe from these groups? | Отписаться от выбранных групп? |